Як підтвердити знання польської мови для карти резидента ЄС та польського громадянства

Чому важливе підтвердження знань мови

Польща — одна з найбільш привабливих країн Європи для мігрантів із країн Східної Європи, зокрема України. Чимало українців не лише працюють у Польщі, а й осідають тут надовго, оформлюючи карту резидента ЄС або в майбутньому претендуючи на польське громадянство. Однією з обов’язкових вимог для обох статусів є підтвердження володіння польською мовою на відповідному рівні.

Це правило передбачене польським законодавством з метою забезпечення інтеграції іноземців у польське суспільство. Тож які саме документи визнає польська влада і як найкраще підготуватись до мовного іспиту — розглянемо детальніше.

Який рівень знання мови вимагається

Для отримання карти резидента довготривалого резидента Європейського Союзу або польського громадянства іноземець повинен підтвердити знання польської мови на рівні щонайменше B1 (середній рівень володіння) відповідно до Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR).

Як підтвердити знання польської мови

Існує кілька варіантів, як офіційно засвідчити мовні знання:

1. Сертифікат державного іспиту з польської мови як іноземної
Цей документ видається Державною комісією з підтвердження знання польської мови. Іспит проводиться кілька разів на рік, часто в найпопулярніших містах Польщі. Щоб скласти іспит, необхідно зареєструватися заздалегідь на спеціальному порталі (https://certyfikatpolski.pl), адже кількість місць обмежена.

2. Атестат або диплом польського навчального закладу
Можна надати документ про завершення середньої або вищої освіти у Польщі (з навчанням польською мовою). У такому разі додаткове мовне підтвердження не потрібне.

3. Диплом польських філологій з іноземних ВНЗ
У деяких випадках особи, які закінчили польську філологію в акредитованому університеті поза межами Польщі, можуть визнати свій диплом як підтвердження знання мови. Проте остаточне рішення завжди за воєводою.

Як проходить іспит з польської мови

Іспит на рівень B1 складається з п’яти частин: слухання, читання, письмо, граматика та усне мовлення. Тестування триває в середньому 4–5 годин. Для успішної здачі потрібно набрати щонайменше 50% у кожному з блоків. Вартість іспиту — близько 150 євро (станом на 2024 рік).

Згідно з Державною комісією, у 2023 році понад 75% кандидатів, які складали іспит на рівень B1, успішно його подолали. Це свідчить про реальну досяжність мети за умови належної підготовки.

Підготовка до іспиту: поради експертів

Фахівці радять починати підготовку до іспиту за 3–6 місяців до тестування. Серед ефективних способів:

– регулярні заняття з викладачем або на мовних курсах;
– офіційні підручники, рекомендовані державною комісією;
– спілкування з носіями мови;
– проходження пробних онлайн-тестів.

Мовний коуч Юстина Новак у коментарі для порталу “In-Poland” зазначає: “Для іноземців критично важливо не лише засвоїти граматику, а й навчитися вільно висловлюватись. Практика у звичайних життєвих ситуаціях допомагає краще підготуватися до усного іспиту.”

Що ще слід врахувати

При подачі документів на карту резидента або громадянство разом із сертифікатом про мову потрібно надати й інші відомості — документи про працевлаштування, підтвердження безперервного перебування в Польщі, відсутність боргів перед державою тощо. Але саме мовний сертифікат часто є тим “камінцем спотикання”, що затримує процес оформлення.

Висновок

Знання польської мови — не лише обов’язкова вимога для легалізації статусу іноземця в Польщі, а й важливий крок до повноцінної інтеграції в суспільство. Успішне підтвердження мовних знань відкриває двері до стабільного життя, нових можливостей у кар’єрі та соціальній сфері. Саме тому варто серйозно підготуватися — і результат не змусить себе чекати.