Дитина може навчатися у школі Польщі без знання мови: як працює система інтеграції іноземців у 2025 році

У 2025 році польські державні школи продовжують приймати дітей-іноземців навіть без знання польської мови. Згідно із законодавством, кожна дитина, що легально перебуває в Польщі, має гарантоване право на освіту, а школи пропонують безкоштовну мовну підтримку та адаптаційні програми.

Право на освіту незалежно від мови та громадянства

Згідно з польським Законом про освіту, кожна дитина, що перебуває на території країни, має право на безкоштовне навчання у державних школах — незалежно від громадянства, національності або знання мови. Це правило повною мірою поширюється на дітей мігрантів та біженців, зокрема українців, кількість яких зросла після повномасштабного вторгнення РФ в Україну у 2022 році та зберігається на високому рівні станом на 2025 рік.

Речниця Міністерства освіти Польщі Моніка Козловська в інтерв’ю виданню Wyborcza у січні 2025 року зазначила: «Мовний бар’єр не повинен бути причиною для виключення з системи освіти. Наше завдання — дати дітям шанс інтегруватися та розвиватися.»

Мовна підтримка: від додаткових занять до адаптаційних класів

Для учнів, які не володіють польською мовою на достатньому рівні, держава передбачає низку механізмів допомоги:

• Безкоштовні заняття з польської мови — щонайменше 2 години на тиждень, з можливістю подовження програми на понад 12 місяців за рішенням школи.
• Адаптаційні класи (oddziały przygotowawcze), які функціонують у багатьох школах великих міст (зокрема у Варшаві, Кракові, Вроцлаві). Тут діти вивчають предмети в уповільненому темпі з фокусом на вивчення польської мови.
• Індивідуальні освітні плани — застосовуються у випадках, коли адаптаційний клас недоступний або дитина навчається в маленькому населеному пункті.

Згідно з офіційними даними Міністерства освіти Польщі, у 2024/2025 навчальному році у польських школах навчається понад 93 тисячі українських дітей. Багато з них скористалися можливістю відвідувати адаптаційні групи, що сприяло їхній ефективній інтеграції.

Покрокова процедура зарахування до школи

Батьки можуть подати документи до державної школи за місцем проживання дитини або, за згодою керівництва навчального закладу, вибрати школу в іншому районі. Обов’язкові документи для вступу:

• Свідоцтво про народження дитини
• Довідка про щеплення
• Табелі з попереднього місця навчання (за наявності)
• Підтвердження місця проживання у Польщі (договір оренди, довідка з гміни тощо)

Журналісти порталу TVN24 у березні 2025 року зазначають, що переважна більшість директорів шкіл у містах позитивно ставляться до прийому іноземців, адже отримують за це компенсації на додаткові навчальні години та інші потреби. У 2024 році середній щомісячний трансфер на одного учня-іноземця становив 1530 злотих.

Додаткова підтримка: предметна допомога та менторство

Якщо учень має складнощі з окремими предметами через мовний бар’єр, школа може назначити підтримку у вигляді додаткових консультацій — зокрема з математики, історії, або природничих наук. Також у багатьох школах створено систему менторства, де старші учні чи вчителі допомагають новоприбулим адаптуватися.

Єва Томчак, директорка однієї з варшавських шкіл, у коментарі Polsat News пояснила: «Навіть якщо дитина не знає польської, ми не залишаємо її наодинці. Кожна школа має розроблені сценарії підтримки — ми працюємо не лише з дитиною, а й з родиною».

Чи варто вивчати мову до вступу?

Фахівці рекомендують починати вивчати польську ще до вступу до школи для полегшення адаптації. У багатьох містах Польщі діють безкоштовні мовні курси при культурних центрах, НУО та муніципалітетах. Наприклад, у Кракові Центр підтримки іноземців пропонує літні інтенсиви для дітей, які готуються до школи з вересня 2025 року.

Також батькам радять спілкуватися з учителями та адміністрацією ще до початку навчального року, щоб своєчасно подати документи та дізнатися про наявність адаптаційних класів.

Висновки

У 2025 році польська система освіти залишається відкритою для дітей-іноземців. Знання польської мови при вступі до школи не є обов’язковою умовою, натомість держава передбачає багаторівневу підтримку: від додаткових мовних занять до адаптаційних програм та індивідуального менторства. Прозора процедура зарахування та орієнтованість шкіл на інтеграцію дозволяють українським родинам сміливо планувати майбутнє своїх дітей у польській системі освіти.