Коротке резюме

Цьогорічну польську державну матуру успішно склали 84,1% випускників, що на 2,5% менше, ніж у 2024 році. Серед українських випускників, які навчалися у польських школах, результати дещо нижчі: іспити з математики, польської та іноземної мови подолало 76% осіб. Міністерство освіти Польщі наголошує на стабільності результатів, однак експерти вказують на виклики, з якими стикаються учні з іншомовним бекґраундом.

Оприлюднено результати матури 2025: статистика та особливості

Центральна екзаменаційна комісія Польщі (Centralna Komisja Egzaminacyjna – CKE) 9 липня 2025 року оприлюднила офіційні результати цьогорічної матури — обов& 39;язкових державних іспитів для випускників середніх шкіл. Загалом у сесії 2025 року взяли участь 253 000 учнів, з яких близько 8 000 — випускники з України, котрі навчалися в польських школах.

Загальна прохідність становить 84,1%, що дещо нижча за результат 2024 року (86,6%). Важливо зазначити, що матура залишається ключовим критерієм для вступу до вищих навчальних закладів у Польщі та визнається також багатьма університетами за межами країни.

Як склали іспити українські випускники?

Серед українських випускників, які завершили середню освіту в Польщі та складали матуру польською мовою, 76% успішно склали всі обов’язкові частини іспиту. За словами речниці Центральної екзаменаційної комісії, Марти Гаєвської, цей показник залишається стабільним протягом останніх двох років, попри складнощі адаптаційного характеру.

Найбільшою проблемою, як і в попередні роки, для українських школярів залишається математика: лише 68% з них подолали пороговий рівень (встановленого на рівні 30% правильних відповідей). Для порівняння, серед польських учнів цей показник становить 82%.

Іспит з польської мови, попри його складність для учнів з іншим рідним мовним фоном, склали 88% українських випускників, що майже дорівнює середньому загальному показнику. Іспит з іноземної мови (найчастіше англійської) пройшли понад 91% українських учнів.

Демонстраційні дані з CKE

За даними CKE, у 2025 році:

• Математику склали 82% усіх випускників;
• Польську мову — 95%;
• Іноземну мову — 97%;
• Повторне складання матури відбудеться у терміни з 20 по 24 серпня 2025 року;
• Із понад 253 000 випускників, 9,6% не здали хоча б один з основних іспитів, а 6,3% не допустилися до іспитів взагалі.

Як зазначає директор CKE Марцін Смалек, "у 2025 році результати відповідають динаміці, яку ми спостерігаємо останнім часом — незначні коливання, які не свідчать про системну кризу, а скоріше про індивідуальні зміни у підходах до підготовки".

Нові підходи до підтримки учнів-іноземців

З огляду на зростаючу кількість учнів з України та інших країн, Міністерство освіти Польщі восени 2024 року ініціювало програму підтримки для шкіл з високою часткою іноземномовних учнів. Зокрема, передбачено фінансування додаткових уроків польської мови, підготовчих курсів до матури та розширення консультативної підтримки.

Як розповідає Анна Дробнік, викладачка польської мови у гімназії у Вроцлаві, у 2025 році її школа вперше організувала річний підготовчий курс для учнів з України: "Ми побачили покращення результатів порівняно з минулим роком, особливо в розумінні мовних аспектів польської літератури та виконанні письмових завдань."

Виклики та перспективи: що далі?

Освітні експерти вказують на дві ключові тенденції. По-перше, більшість українських учнів, які приїхали до Польщі після 2022 року, вже інтегровані у шкільну систему та беруть активну участь у позакласному житті. По-друге, великою проблемою залишається підготовка до матури у школах, які не мають достатньої інфраструктури або досвіду роботи з багатомовними класами.

За словами соціолога освіти Павла Міхальського (Університет Варшавський), "впровадження системної мовної підтримки — ключ до успішної академічної інтеграції молоді з інших країн. Українські учні демонструють високу мотивацію, але потребують системної допомоги".

Висновки та подальші кроки

Хоча результати українських випускників на матурі 2025 року все ще поступаються загальнопольським, прогрес у певних предметах свідчить про адаптаційну динаміку й позитивні результати інтеграційної політики в освіті. Наступним кроком має стати розширення державних і муніципальних програм підтримки — як у навчальному процесі, так і в психологічній допомозі для учнів з іншомовним тлом.

Успішне складання матури відкриває шлях до подальшого професійного та академічного розвитку для молоді з України в Польщі. Станом на літо 2025 року польські університети підтверджують високий інтерес з боку українських випускників, зокрема у галузях інформатики, медицини та гуманітаристики.