Книги Андрія Любки та Наталії Старченко номінували на престижну європейську премію

Твори українського письменника Андрія Любки та історикині Наталії Старченко увійшли до списку фіналістів престижної премії «Амбасадор нової Європи» 2025 року. Обидві книги — глибокі дослідження української ідентичності та історії — були відібрані серед 55 претендентів із Центрально-Східної Європи.

Про премію «Амбасадор нової Європи»

Премія «Ambasador Nowej Europy» (Амбасадор нової Європи) була заснована у 2013 році Колегіумом Східної Європи імені Яна Новака-Єзьоранського у Вроцлаві та Європейським колегіумом у Натоліні. Її метою є відзначення найкращих книг, які сприяють глибшому розумінню процесів у Центрально-Східній Європі після 1989 року. Оцінюються видання, що сприяють формуванню відкритого європейського простору, культурному діалогу та історичній рефлексії.

У травні 2025 року організатори оголосили список з 10 фіналістів одинадцятої редакції премії. Україна цього року представлена двома потужними роботами: есеїстикою Андрія Любки «Щось зі мною не так» та науковим дослідженням Наталії Старченко «Уявлене середньовіччя: Київ і його святі після монгольської навали».

Робота Андрія Любки: «Щось зі мною не так»

Андрій Любка — відомий український письменник, публіцист та перекладач. Його книга, що увійшла до фінального списку, побачила світ у 2023 році у видавництві Meridian Czernowitz. У ній автор ділиться особистими спостереженнями про війну, суспільство, моральну відповідальність та щоденну боротьбу українців після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року.

Любка активно займається волонтерською діяльністю та допомагає українським військовим, що робить його творчість особливо релевантною сучасному контексту. У передмові до книги він зазначає: «Ми вже ніколи не будемо такими, як до війни. Але маємо шанс стати кращими — чеснішими, сміливішими, людянішими».

Есеї Любки спрямовані не тільки до українського читача, а й до європейського — вони розкривають реалії війни та нову моральну топографію регіону, для багатьох мешканців Європи ще маловідому.

Дослідження Наталії Старченко: «Уявлене середньовіччя»

Історикиня Наталія Старченко, співробітниця Інституту історії України НАН України, представила фундаментальне наукове дослідження про те, як формувалися та трансформувалися уявлення про Київ та його святих у постмонгольський період.

Книга «Уявлене середньовіччя: Київ і його святі після монгольської навали» вийшла друком у 2022 році у видавництві Laurus. В основі дослідження — переосмислення історичних наративів та аналіз витоків історичної пам’яті, яку створювали і підтримували релігійні та політичні інституції в період середньовіччя.

Згідно з рецензіями польських колег, ця праця є важливим внеском у сучасну медієвістику, яка розглядає ідею спадкоємності культурного простору Київської Русі у площині східноєвропейської символіки. Її робота підтримує європейську інтеграцію через глибинне розуміння спільної історії.

Фіналісти премії 2025 року

Окрім Любки та Старченко, до фінального списку премії «Амбасадор нової Європи» 2025 року увійшли автори з Польщі, Чехії, Німеччини, Литви, Хорватії та Румунії. Усього журі розглядало 55 заявок, поданих від 26 видавництв із низки країн Центрально-Східної Європи.

У списку, зокрема, також:

• Книга «Nowy Ład Wschodni» Мацея Гіштора (Польща), яка аналізує зміни в політичній архітектурі Східної Європи;
• Дослідження «Odsłonić widok» Барбари Сандай (Польща), що фокусується на міській пам’яті у посттоталітарному просторі;
• Книга «From Afterlife to Utopia» литовського дослідника Донатаса Пуджяйтіса, що аналізує радянську філософію.

Ім’я лауреата буде оголошено у червні 2025 року під час урочистої церемонії у Вроцлаві або Натоліні.

Значення номінації для української культури

Потрапляння одразу двох українських авторів до фіналу премії — подія, яку критики та літературознавці вже назвали «символічною перемогою українського голосу у європейському дискурсі». За словами польського історика Пьотра Тимі, що входить до складу журі премії, «українські автори у трагічний воєнний час змогли створити інтелектуальні твори великої сили та глибини».

Ця номінація є також важливим сигналом підтримки української культурної спільноти з боку європейських інституцій. Вона демонструє готовність Європи слухати українські історії, вивчати її досвід та інтегрувати його у велику європейську перспективу.

Подальші перспективи

У разі перемоги Андрій Любка або Наталія Старченко отримають грошову винагороду у розмірі 20 000 злотих, а також значне збільшення міжнародного визнання. Однак, незалежно від результатів, сама участь у фіналі вже є важливим кроком для популяризації української літератури й історичної думки на рівні Європи.

Фіналісти премії традиційно запрошуються до участі у дискусіях, перекладах та презентаційних поїздках по країнах ЄС. Це відкриває нові можливості для діалогу між Україною та Європою у культурному сенсі.

Висновок

Номінація двох українських книг у конкурсі «Амбасадор нової Європи» — це свідчення не лише високого рівня української гуманітаристики, а й визнання важливості українського голосу у процесі переосмислення сучасної Європи. Це приклад того, як культура може бути мостом між політичними реаліями та цінностями спільного майбутнього.