Оскарження результатів матури в Польщі у 2025 році: що потрібно знати

У 2025 році випускники польських шкіл, зокрема іноземці, серед яких і чимало українців, мають можливість оскаржити результати державного іспиту — матури. За даними Центральної екзаменаційної комісії Польщі (Centralna Komisja Egzaminacyjna — CKE), апеляції можна подати у разі сумнівів щодо оцінювання робіт, дотримуючись встановленої процедури. Кількість апеляцій, поданих у 2024 році, досягла понад 12 тисяч, з них частина була задоволена.

Що таке матура і хто її складає

Матура — це державний іспит, який є необхідним для завершення середньої освіти в Польщі та вступу до вищих навчальних закладів. Випускники складатимуть основну сесію у травні 2025 року, а додаткову сесію — у червні. Іспит охоплює обов’язкові предмети (польська мова, математика, іноземна мова), а також додаткові дисципліни за вибором.

Іноземці, зокрема громадяни України, які навчаються в польських школах, також мають право складати матуру. Для них передбачені певні полегшення, наприклад можливість використовувати двомовні словники або складання письмових робіт за спрощеною мовною структурою.

Коли відомі результати іспиту

За офіційною інформацією Центральної екзаменаційної комісії, результати матури 2025 року будуть оголошені 9 липня. У цей день випускники отримають доступ до електронної системи, де зможуть ознайомитися з оцінками та завантажити сертифікат про проходження іспиту (świadectwo dojrzałości).

Підстави для подання апеляції

Як повідомляє інформаційний портал «Наш вибір», випускники, які не згодні з результатами матури, мають право подати апеляцію. Основними підставами для звернення зазначаються:

• технічні помилки під час перевірки роботи
• невірне нарахування балів
• неправильне застосування критеріїв оцінювання

Ці обставини можуть вплинути на загальну оцінку та, відповідно, на можливість вступу до обраного університету.

Хто розглядає апеляції

Скарги розглядають обласні екзаменаційні комісії (Okręgowe Komisje Egzaminacyjne — OKE). Випускник має право записатися на перегляд своєї екзаменаційної роботи. Під час такого перегляду, який проводиться зазвичай особисто у комісії, учасник може сфотографувати свою роботу, записати запитання та після ознайомлення, подати офіційне звернення.

Процедура перегляду роботи та подання апеляції

Крок 1: Запис на перегляд екзаменаційної роботи

З 9 липня 2025 року випускники можуть подати заявку на перегляд своєї роботи до відповідної обласної екзаменаційної комісії. Запис можна здійснити:

• електронною поштою
• поштою
• через ePUAP (електронну адміністративну платформу Польщі)
• особисто, звернувшись до офісу OKE

Крок 2: Перевірка результатів

Протягом кількох днів після подання заявки випускник отримує запрошення на перегляд роботи. У присутності екзаменатора він може ознайомитися з відповідями, зауваженнями оцінювача та виставленими балами.

Крок 3: Подання апеляції

Після перегляду роботи абітурієнт має право подати апеляцію про зміну кількості балів. Апеляційне звернення подається у письмовій формі до OKE із чітким обґрунтуванням, чому оцінка є несправедливою або технічно помилковою.

Крок 4: Оцінка апеляції

Апеляційна комісія, яка складається з незалежних експертів, має до 30 днів на перегляд скарги. Вона може як підтвердити початковий результат, так і змінити його. Якщо бал справді був виставлений помилково, оцінка коригується в офіційному документі.

Які шанси на успішне оскарження

Згідно зі статистикою CKE за 2024 рік, із понад 12 000 поданих звернень близько 18% завершилися на користь випускників. Найчастіше змінювалися результати з польської мови, англійської мови та математики. У 2025 році комісії очікують схожі показники, однак зазначають, що належне аргументування і точна апеляція підвищують шанси на зміну результату.

Поради для українських випускників

Експерти радять українським учням:

• зберігати спокій та проаналізувати результат
• особисто переглянути екзаменаційну роботу перед поданням скарги
• звертатися до куратора або шкільного консультанта з питань екзамену
• користуватися правом на допомогу перекладача під час перегляду матеріалів

Також корисною може бути інформаційна підтримка, яку надають організації, що працюють з українськими мігрантами, зокрема Фонд «Наш вибір» та освітні консультанти Voievodських управлінь освіти.

Куди звертатися за допомогою

Офіційне роз’яснення про порядок оскарження результатів можна знайти на сайтах таких організацій:

• Центральна екзаменаційна комісія Польщі (CKE)
• Інформаційний портал «Наш вибір»
• Міністерство освіти Польщі

У разі сумнівів або труднощів з процедурою подання апеляції, фахівці в цих установах можуть надати інструкцію польською або звернутися за підтримкою в українськомовній версії ресурсу «Наш вибір».

Висновок

Оскарження результатів матури у Польщі — це законне право кожного випускника, яке може відіграти вирішальну роль у вступі до університету. У 2025 році процедура залишається чітко регламентованою та доступною, з можливістю оскаржити оцінку, якщо є підстави сумніватися в неї. Українські учні в Польщі також можуть скористатися цим правом, дотримуючись запропонованого алгоритму та термінів.