Як отримати карту сталого побиту в Польщі: актуальний довідник на 2025 рік

У 2025 році в Польщі зберігається підвищений інтерес до отримання карти сталого побиту — тільки у Мазовецькому воєводстві подано понад 50 тисяч заявок протягом першого кварталу. Основними підставами залишаються возз& 39;єднання сім’ї, тривале легальне перебування в країні та Картка поляка. Проте процедура залишається складною й потребує ретельної підготовки документів.

Що таке карта сталого побиту

Карта сталого побиту (karte pobytu stałego) — це документ, що підтверджує право іноземця постійно проживати в Польщі. Вона видається безстроково, але сам пластик необхідно оновлювати кожні 10 років. Право на її отримання регулюється Законом «Про іноземців» від 12 грудня 2013 року (Ustawa o cudzoziemcach Dz.U. 2013 poz. 1650 з наступними змінами).

Карта сталого побиту дозволяє працювати без додаткових дозволів, подорожувати в межах Шенгенської зони до 90 днів протягом 180 днів і отримувати соціальні пільги, включно з 500+ та доступом до системи охорони здоров& 39;я.

Хто може претендувати на карту сталого побиту

Згідно з інформацією, опублікованою на урядовому порталі gov.pl та сервісі UkrainianinPoland.pl, правом на отримання карти сталого побиту у 2025 році можуть скористатися такі категорії осіб:

Особи з польським походженням або Карткою поляка

Іноземці, які мають польське походження, підтверджене документально, або володіють Карткою поляка, мають право на отримання карти сталого побиту відповідно до статті 195 Закону про іноземців. У цьому випадку знання мови чи тривалий час проживання в країні не вимагається.

Члени сім’ї громадян Польщі

Подружжя або діти громадян Польщі можуть подати заявку після щонайменше 2 років проживання в Польщі на підставі тимчасового дозволу на проживання, якщо шлюб триває не менш як 3 роки.

Особи, які постійно проживають у Польщі

Іноземці, які безперервно проживають у Польщі понад 10 років за різними дозволами або у статусі біженця щонайменше 5 років, можуть подавати заявку. Робота, навчання чи інші дозволи зараховуються, якщо періоди були легальними та без довгих перерв.

Діти іноземців, які мають сталий побит

Немовлята та малолітні діти, які народилися в Польщі та мають хоча б одного з батьків із правом сталого побиту або громадянством, також можуть отримати карту.

Процедура подання заявки у 2025 році

Куди подавати документи

Заява на карту сталого побиту подається особисто до воєводського управління (Urząd Wojewódzki) за місцем фактичного проживання. У 2025 році більшість управлінь перейшли на змішану систему прийому: через електронну реєстрацію та особисті візити.

Необхідні документи

Основний перелік документації включає:

• заповнена анкета на отримання дозволу на сталий побит
• дійсний закордонний паспорт
• фотографії (за стандартами польських документів)
• підтвердження легального перебування
• документи, що підтверджують підставу звернення (Картка поляка, свідоцтво про шлюб, довідка про біженство тощо)
• квитанція про оплату адміністративного збору (640 злотих у 2025 році)

Як повідомляє Voivodeship Office in Warsaw (Mazowiecki Urząd Wojewódzki), попри високий обсяг заяв, середній термін очікування рішення становить 6–12 місяців.

Перевірка знання польської мови

Для більшості категорій обов’язковим є підтвердження знання польської мови на рівні не нижче B1. Це стосується осіб, які звертаються на підставі тривалого перебування. Сертифікат має бути виданий державною комісією Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego.

Переваги карти сталого побиту

У 2025 році власники карти сталого побиту мають низку істотних переваг:

• доступ до ринку праці — не потребується окрема заява на дозвіл на роботу
• можливість отримання державної медичної допомоги (NFZ)
• подання заявки на польське громадянство після 2–3 років проживання з картою
• стабільний правовий статус, що гарантує захист від депортації
• можливість довше перебувати за межами Польщі без втрати статусу (наприклад, до 6 років у разі навчання або роботи за кордоном)

Часті помилки та поради

У 2024 році, за даними канцелярії МВС Польщі, близько 15% заяв на сталий побит були відхилені через відсутність переконливих документів. Найпоширенішими помилками залишаються:

• неповний пакет документів
• неправильне заповнення анкети
• подача заявки без відповідного рівня знання мови

Імміграційні юристи радять ретельно готувати документи й звертатися до сертифікованих перекладачів й адвокатів при виникненні сумнівів.

Висновки

Отримання карти сталого побиту в Польщі у 2025 році залишається важливою процедурою для українців, які планують довгострокове життя в країні. Попри складність бюрократичного процесу, ретельне дотримання вимог та підготовка відповідної документації дозволяють скоротити час розгляду заявки та забезпечити стабільне правове становище в ЄС.

За словами міграційного аналітика Центру досліджень Полонії Себастьяна Леманського, «громадяни України складають понад 60% усіх заяв на постійне перебування в Польщі. Це доводить їхнє прагнення інтегруватися та мати стабільність». Тому для багатьох українців карта сталого побиту — це не лише документ, а життєва стратегія.