Довгі вихідні у серпні 2025: як працюватимуть магазини у Польщі 15–17 серпня

У Польщі серпневі вихідні 2025 року триватимуть з п’ятниці, 15 серпня, по неділю, 17 серпня, включно. У зв’язку з державним святом — Успіння Пресвятої Богородиці (Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny) — у п’ятницю, 15 серпня, більшість магазинів, торгових центрів і сервісів будуть зачинені. Польське законодавство передбачає суворі обмеження на торгівлю у святкові дні, тому українські громадяни, які тимчасово або постійно проживають у Польщі, мають заздалегідь спланувати покупки.

15 серпня — державне і релігійне свято у Польщі

Релігійне та національне значення дати

15 серпня — день Успіння Пресвятої Богородиці, одне з найважливіших католицьких свят у Польщі. У цей самий день відзначається також День Польського війська (Święto Wojska Polskiego) на честь перемоги над Червоною армією в битві під Варшавою 1920 року під час польсько-більшовицької війни. Це офіційний вихідний, під час якого не працюють державні установи, школи, а також більшість закладів торгівлі.

Обмеження на торгівлю

Як зазначає Інформаційний портал «Наш Вибір» з посиланням на польське законодавство, 15 серпня торгівля заборонена, окрім окремих випадків, передбачених законом. Це зокрема:

• Магазини, де продавець є одночасно власником і самостійно обслуговує клієнтів
• Магазини на автозаправних станціях
• Торгові точки на вокзалах, в аеропортах
• Кіоски, де продаються переважно преса або квіти
• Заклади громадського харчування (кафе, ресторани)

Відповідно до розпоряджень Інспекції праці Польщі (Państwowa Inspekcja Pracy), за недотримання закону про заборону торгівлі у святкові дні суб’єкту господарювання можуть загрожувати штрафи до 100 000 злотих.

Графік роботи магазинів протягом вихідних

П’ятниця, 15 серпня 2025 року

У п’ятницю будуть зачинені більшість супермаркетів, гіпермаркетів, торгових центрів та поштових відділень. Це стосується таких мереж як Biedronka, Lidl, Auchan, Carrefour, Żabka (за винятком окремих франчайзингових точок), Netty, Kaufland тощо. Як виняток, у великих туристичних містах деякі Żabki або приватні заклади можуть працювати — але лише у випадках, якщо обслуговування здійснює сам власник. Таку інформацію підтверджує Польська асоціація роздрібної торгівлі (Polska Organizacja Handlu i Dystrybucji, POHiD).

Субота, 16 серпня 2025 року

У суботу магазини працюватимуть у звичайному режимі. Це буде робочий день для всіх торгових точок, супермаркетів, аптек і пунктів доставки. Поштові оператори – такі як Poczta Polska, InPost та інші – повернуться до звичайного графіка роботи, як і більшість сервісних установ.

Неділя, 17 серпня 2025 року

17 серпня припадає на неділю, однак вона не є торговою. Згідно з законом про обмеження торгівлі у неділю, таких неділь на рік дозволено лише кілька. У серпні 2025 року єдина дозволена торгова неділя — це 31 серпня. Отже, 17 серпня торгові центри, супермаркети та більшість роздрібних точок будуть зачинені. Виключення — аналогічно до святкового дня — становлять лише певні категорії об’єктів (наприклад, автозаправки, магазини малих власників, вокзали тощо).

Поради для українців у Польщі: як підготуватись до вихідних

Плануйте покупки заздалегідь

Українським емігрантам, студентам і тимчасовим працівникам варто враховувати обмеження у торгових днях і заздалегідь купити необхідні товари. Особливо це стосується продуктів харчування, ліків без рецепта та побутових продуктів. Експерти радять уникати великих черг у четвер, 14 серпня, коли очікується підвищене навантаження на магазини — подібну тенденцію щороку фіксує Аналітичний центр роздрібної торгівлі Польщі (Centrum Analiz Branży Handlowej).

Перевіряйте локальні розклади

У деяких регіонах, особливо в туристичних містах, магазини можуть працювати за зміненим графіком. Місцеві адміністрації та самі торговельні точки зазвичай публікують актуальні години роботи на сайтах або в соціальних мережах. Портал naszwybir.pl також радить ретельно перевіряти розклад роботи Żabki, які нерідко працюють у святкові дні при самостійному обслуговуванні.

Висновки

Довгі серпневі вихідні 2025 року у Польщі — 15–17 серпня — передбачають закриття більшості торговельних об’єктів у п’ятницю та неділю, відповідно до чинного законодавства. Для українців, які проживають або перебувають у Польщі, це означає необхідність завчасного планування побуту і покупок. У суботу, 16 серпня, магазини працюватимуть звичайно, однак черг уникнути буде важко. Перевірка актуальних графіків і підготовка до вихідних дозволить уникнути незручностей та ефективно провести триденний період відпочинку.