Чи можуть українці вступати до польських університетів без знання польської мови: що каже закон і як це працює у 2025 році

У 2025 році іноземці з України можуть навчатися в польських університетах і без знання польської мови — за умови навчання англійською. Якщо ж освітня програма викладається польською, необхідне офіційне підтвердження знання мови на рівні не нижче B2.

Знання польської мови: вимога чи виняток?

Згідно з чинним польським законодавством, іноземці — зокрема українці — які вступають до польських університетів на підставі документів про повну загальну середню освіту, виданих за межами Польщі, зобов’язані надати підтвердження знання польської мови. Вимоги встановлює Постанова Міністра науки та вищої освіти Польщі (остання редакція — від 1 січня 2024 року): необхідний рівень володіння мовою — B2 або вище. Це має бути один з таких документів:

• сертифікат Державної комісії з сертифікації знань польської мови як іноземної;
• довідка з мовного центру університету про проходження мовного тесту на рівні не нижче B2;
• документ, що підтверджує проходження навчання польською мовою в середній або вищій школі в Польщі.

У коментарі для видання Gazeta Prawna від 20 березня 2025 року, представниця Міністерства освіти та науки Польщі, доктор Агнєшка Міхалєвська, пояснила: «Рівень B2 необхідний не лише для ефективного навчання, але й для інтеграції студента в академічне та соціальне середовище. Без базового володіння мовою навчатись на польських програмах — нереалістично».

Хто звільняється від мовного сертифіката?

Польське законодавство передбачає низку винятків. Від подання мовного сертифіката звільнені особи, які вже навчались у Польщі та мають:

• польський атестат зрілості (Matura);
• диплом бакалавра або магістра, виданий польським вишем;
• інші документи про завершення освітніх програм польською мовою у польських закладах освіти.

Для таких студентів мовна підготовка вже вважається підтвердженою освітнім досвідом. Наприклад, за даними Університету Ягеллонського у Кракові, у 2024 році понад 500 українців вступили на магістерські програми без додаткових мовних тестів саме завдяки здобутій раніше польській освіті.

Можливість навчання англійською мовою

Для багатьох українських студентів залишається актуальною альтернатива навчання англійською. В одному тільки Варшавському університеті в 2025 році пропонується понад 30 бакалаврських і магістерських програм англійською. Також програми англійською є в Академії Леона Козьмінського, Вроцлавському економічному університеті та Гданському політехнічному університеті.

У цьому випадку польська мова не є обов’язковою, але майбутній студент повинен підтвердити знання англійської на рівні не нижче B2 — зазвичай через міжнародні сертифікати IELTS (від 6.0 балів), TOEFL (від 87 балів), або Cambridge English. Такі вимоги зазначені у вступних умовах офіційно на сайтах університетів і перевіряються при подачі документів.

Як зазначила професорка Університету SWPS у Вроцлаві, Барбара Новицька, в інтерв’ю Rzeczpospolita від 24 лютого 2025 року: «Кількість програм англійською дедалі збільшується, бо ми бачимо великий запит з боку студентів з України, Індії та країн Африки. Ми прагнемо бути відкритими, але при цьому підтримувати академічну якість».

Мовні курси як підготовка до вступу

Для тих українців, які прагнуть навчатися польською, але ще не мають достатнього рівня знань мови, існують мовні підготовчі курси. Такі курси зазвичай тривають від 6 до 12 місяців, проводяться самими університетами або польськими мовними школами та завершуються іспитом. Успішне завершення курсу часто дає можливість обійти офіційний мовний сертифікат на рівні B2 при вступі до конкретного ВНЗ.

Зокрема, Університет Адама Міцкевича у Познані в 2025 році пропонує однорічну підготовчу програму польської мови для громадян України з частковим фінансуванням. У 2024 році її пройшли близько 370 українців, і 82% з них успішно вступили на бакалаврат або магістратуру.

Чи плануються зміни у 2025 році?

На момент підготовки цього матеріалу (квітень 2025 року) Міністерство освіти Польщі не оголошувало про наміри змінювати правила підтвердження знання мови для іноземців. У проєкті змін до Закону про вищу освіту (опублікованому 15 березня 2025 року на сайті sejm.gov.pl) не передбачено нових критеріїв відносно мовної сертифікації.

Висновок

Українці можуть вступити до польських університетів без знання польської мови, якщо обирають англомовні програми. Для програм польською мовою обов’язковим є рівень В2, підтверджений сертифікатом. Альтернатива — пройти підготовчі курси або навчатися в Польщі ще до вступу до вишу. Обираючи освітній шлях у 2025 році, потенційні абітурієнти з України мають зважити як на мовні вимоги, так і на формат майбутнього навчання.