Польсько-український літературний фестиваль «Місто з рікою» відбудеться у Перемишлі у травні 2025 року

17–19 травня 2025 року в польському місті Перемишль пройде польсько-український літературний фестиваль «Місто з рікою». Серед учасників – знані автори, зокрема українські письменники Катерина Бабкіна, Катерина Кузнєцова, Артем Чех, Богдан-Олег Горобчук, Павло Лаюк, Андрій Любка, а також польські літератори Войцех Яґельський, Вітольд Шабловський, Іоанна Сжец та інші. Подія стане першим масштабним літературним заходом такого формату в прикордонному місті й має на меті посилення міжкультурного діалогу.

Фестиваль як платформа українсько-польського культурного діалогу

Фестиваль «Місто з рікою» (Miasto z rzeką) організовується вперше у 2025 році і об’єднає літераторів, дослідників і культурних діячів з Польщі та України. Програма заходу включає публічні читання, дискусії, зустрічі з авторами, майстер-класи для молодих літераторів, кінопокази та виставки. Основною локацією події стане Міська публічна бібліотека імені Іґнація Красіцького в Перемишлі.

За словами організаторів, ідея фестивалю полягає в тому, щоб через літературу налагодити спільне осмислення минулого обох народів, врахувати складну історію прикордонних територій, одночасно відкриваючи нові шляхи культурного співжиття. Важливою мотивацією є також нинішній контекст війни в Україні та широкої польської допомоги українським біженцям.

Учасники фестивалю: досвід, нові голоси та різні перспективи

З українського боку свої твори представлятимуть Артем Чех – письменник і військовослужбовець, автор хронік війни, Катерина Бабкіна – поетка, прозаїкиня і лауреатка премії Angelus-2021, Андрій Любка – автор есеїстики, поезії та перекладів, знаний також своєю громадською діяльністю. Павло Лаюк, відомий як поет і культуролог, представить свої нові твори про пошуки ідентичності. Катерина Кузнєцова, авторка книги про депортації українців з Польщі, візьме участь у дискусіях про колективну пам’ять і травму виселення.

Польську сторону на фестивалі репрезентуватимуть Вітольд Шабловський – журналіст і автор відомих репортажних книг, зокрема «Кулінарні диктатори», Войцех Яґельський – письменник і репортажист, що висвітлює зони конфліктів, а також дослідження діаспор. Своїм досвідом поділиться також Іоанна Сжец – есеїстка, яка спеціалізується на пострадянському просторі.

Програма фестивалю: дискусії, презентації та культурні події

Протягом трьох днів фестивалю в Перемишлі відбудеться понад 20 подій. Теми запланованих дискусій включають роль літератури в часи війни, переосмислення колоніального спадку в Центрально-Східній Європі, жіночий голос у літературі, майбутнє прикордонних міст у культурному просторі тощо.

Однією з ключових подій стане дискусія «Пам’ять і тиша: як говорити про складне минуле?» за участі Катерини Кузнєцової, Андрія Любки та польського історика Якуба Корбеля. Ще одне важливе обговорення – «Література перед обличчям війни» – збере письменників Артема Чеха, Катерину Бабкіну та Войцеха Яґельського.

У межах фестивалю також плануються покази документального кіно і виставка ілюстрацій молодих українських художників, присвячена темі війни, втрати та єднання.

Фестиваль у прикордонному контексті: Перемишль як символ

Перемишль обраний не випадково – це місто з довгою історією польсько-українського співіснування. Саме звідси в останні роки мільйони українців перетнули кордон після початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну у 2022 році. Місто стало не лише транзитним пунктом, а й першим прихистком для великої кількості українських біженців. «Перемишль — це простір зустрічі. Тут поєднуються спогади, травми та надії на майбутнє», — сказав у коментарі для порталу «Nasz Wybir» один з авторів програми фестивалю, поет Богдан-Олег Горобчук.

Формат фестивалю передбачає також інтеракцію місцевої громади: виставки в міських просторих залах, зустрічі з читачами у школах та локальних бібліотеках тощо.

Організатори, партнери та підтримка

Фестиваль організовується за ініціативи фонду «Stacja Literatura Europa», за підтримки Генерального консульства України в Любліні, Інституту Книги (Польща), резиденції «Міграційний дім» у Жешуві та ряду українських літературних інституцій. Програмним партнером став також Фонд культури міста Перемишль. Більшість подій фестивалю відвідувачі зможуть відвідати безкоштовно.

Проведення таких заходів у прикордонних регіонах створює можливість для культурного діалогу між польською та українською спільнотами, які співіснують у реальному просторі, але часто залишаються культурно ізольованими.

Перспектива розвитку: майбутні видання фестивалю

Організатори планують зробити фестиваль щорічним, а з часом – розширити його на інші прикордонні міста Польщі та України. У перспективі «Місто з рікою» має стати майданчиком для транснаціонального обговорення тем ідентичності, пам’яті, літератури в часи кризи і змін. Як зазначає співорганізаторка заходу Марта Шиманьська, «наш фестиваль – це запрошення до розмови: через кордон, через мову, через книгу».

Фестиваль відбудеться у ключовий момент, коли українсько-польське партнерство стає ще актуальнішим в умовах війни та пошуку нових форм співпраці. Література й культура слугують тут не лише способом осмислення реальності, а й інструментом об’єднання громад через кордони, традиції та мови.