У 2025 році укладення шлюбу з громадянином Польщі для іноземців стало простішим завдяки цифровізації процесів та зміні в законодавстві. Нові правила дозволяють подати частину документів онлайн, але при цьому залишаються важливі нюанси, зокрема щодо дозволу на проживання та визнання іноземних документів у Польщі.

Як зареєструвати шлюб з громадянином Польщі у 2025 році

Згідно з чинним законодавством Польщі, укласти шлюб з польським громадянином можна як у цивільному (Urząd Stanu Cywilnego), так і в церковному порядку, за умови, що обидві сторони мають право на шлюб. У 2025 році закон не змінив вікові обмеження: мінімальний вік для шлюбу — 18 років (винятково — з 16 років для жінок за рішенням суду).

Основні етапи процесу

1. Звернення до місцевого РАЦСу (Urząd Stanu Cywilnego) особисто або через систему ePUAP (електронний портал державних послуг).
2. Надання необхідного пакету документів (див. нижче).
3. Очікування щонайменше 31 день після подання документів (час на публікацію інформації та виявлення потенційних перешкод до шлюбу).
4. Проведення церемонії — за бажанням, урочистої або стандартної.

Які документи потребуються для шлюбу з громадянином Польщі

Документи з боку іноземця:

– Дійсний паспорт або ID-карта.
– Свідоцтво про народження (оригінал з перекладом польською мовою, завірено нотаріально).
– Довідка про відсутність перешкод до шлюбу (Zezwolenie na zawarcie małżeństwa), видана компетентним органом країни походження.
– Тимчасове право на проживання або віза.
– У разі попереднього шлюбу — документ про розлучення або смерть попереднього партнера.

Документи з боку громадянина Польщі:

– Польський паспорт або PESEL.
– Свідоцтво про народження.
– У разі повторного шлюбу — документ про розлучення чи свідоцтво про смерть попереднього партнера.

У 2025 році запроваджено нову вимогу — обов’язкове пред’явлення перекладів іноземних документів, здійснених лише присяжними перекладачами (tłumacz przysięgły), зареєстрованими в Міністерстві юстиції Польщі.

Особливості для іноземців з країн СНД

Якщо іноземець, який бажає укласти шлюб, є громадянином України, Білорусі, Казахстану або іншої країни СНД, можуть виникнути додаткові труднощі:

– У деяких випадках польські РАЦСи вимагають підтвердження легальності довідки про сімейний стан з боку консульства.
– Можлива перевірка документів на автентичність — особливо з країн, де фіксуються часті спроби використання фальшивих довідок.

Важливо: Україна та Польща не мають двосторонньої угоди про визнання адміністративних документів (шлюб, розлучення, народження), тому переклад та легалізація є обов’язковими.

Після шлюбу: що змінюється для іноземця

Подача на карту побиту (тимчасове проживання)

Після офіційного шлюбу іноземець може претендувати на карту побиту на основі сімейного возз’єднання. Згідно з інформацією Управління у справах іноземців Польщі (Urząd do Spraw Cudzoziemców), у 2025 році середній час розгляду заявки — від 3 до 6 місяців залежно від воєводства.

Доступ до працевлаштування

Іноземець зі шлюбом не отримує автоматичного дозволу на роботу. Лише після отримання карти побиту з доступом до ринку праці він може легально працювати без додаткових дозволів.

Набуття громадянства

Польське законодавство передбачає можливість подати на громадянство через 3 роки після одруження та постійного проживання в Польщі, володіючи польською мовою на рівні не нижче B1. Станом на 2025 рік, згідно з даними Головного статистичного управління Польщі (GUS), щороку понад 6 000 осіб отримують громадянство Польщі через шлюб.

Підводні камені: на що звернути увагу

Фіктивні шлюби — серйозна загроза

У 2025 році Управління у справах іноземців посилило контроль за підозрілими укладеннями шлюбів. Відомо, що у 2024 році анульовано близько 470 карт побиту, виданих на підставі фіктивного шлюбу. В разі сумнівів іноземця можуть викликати на додаткову співбесіду до воєводського уряду. Якщо шлюб визнається фіктивним, можливі адміністративні санкції, включно з депортацією.

Відмова у визнанні іноземних документів

Документи, видані в іншій країні без апостиля або консульської легалізації, часто не приймаються в польських установах. Варто перевірити всі документи на відповідність міжнародним нормам.

Втрата незалежного статусу

Карта побиту на основі шлюбу “прив’язана” до партнера. У випадку розлучення — особливо протягом перших 3 років шлюбу — іноземцю можуть анулювати право на перебування.

Експертна думка

Анна Пєтжина, юристка з питань імміграції у Варшаві:
«Укладання шлюбу з громадянином Польщі — це лише перший крок. Дуже важливо не сприймати цей процес як автоматичне отримання прав. Закон вимагає підтвердження щирості стосунків, і нехтування цим може мати серйозні наслідки».

Підсумок

Шлюб з громадянином Польщі — це реальний шлях до легалізації перебування в Євросоюзі, але не простий формальний акт. У 2025 році польське законодавство спростило певні процедури, запровадивши часткову електронну подачу, однак водночас посилило контроль. Інформація, підготовка документів і знання локального контексту — ключові фактори в успішному проходженні цього процесу.