У Кракові стартував цикл літературних зустрічей, присвячених українській прозі та поезії

Вступ

У 2025 році в Кракові розпочався цикл відкритих літературних зустрічей під назвою «Читаємо!», орієнтований на популяризацію сучасної української прози й поезії серед української громади в Польщі. Події організовано Фондом «Зустріч» спільно з Фондом «Партнерство для змін» та при підтримці Громадського комітету солідарності з Україною, а також Міської ради Кракова. Заходи відбуваються двічі на місяць у просторі книжкового клубу Spółdzielnia Ogniwo.

Мета та формат проєкту

Цикл літературних зустрічей «Читаємо!» створено з метою знайомства широкої читацької аудиторії з українськими авторами та поглиблення розуміння культури та ідентичності через літературу. За словами організаторки Валерії Гурської, членкині Фонду «Зустріч», проєкт покликаний створити безпечний культурний простір, у якому представники діаспори можуть знайомитися, обговорювати тексти, а також висловлювати власні думки щодо прочитаного.

Зустрічі проходять у форматі групового читання та колективного обговорення коротких прозових та поетичних текстів, серед яких — як класичні твори, так і сучасна література. Тексти авторів пропонуються заздалегідь, переважно у відкритому або аудіоформаті, аби забезпечити доступність для ширшої аудиторії.

Розклад літературних зустрічей у 2025 році

У 2025 році заплановано понад 20 зустрічей у рамках проєкту «Читаємо!». Перша подія відбулася 18 січня, під час якої обговорювали текст української поетки Ірини Цілик. Серед наступних тем — творчість Сергія Жадана, Катерини Калитко, Любка Дереша та літературних діячів українського модернізму.

План заходів регулярно оновлюється на сайті https://naszwybir.pl/czytamy/, де також можна знайти інформацію про місце проведення та посилання на тексти. Зустрічі відбуваються польською або українською мовами, залежно від обговорюваного матеріалу та складу учасників.

Аудиторія та соціальний вплив

Організатори зазначають, що ініціатива орієнтована в першу чергу на україномовну аудиторію – як студентів, так і переселенців та довготермінових мешканців Кракова. Особливу увагу приділяють інтеграції новоприбулих українців (особливо після повномасштабного вторгнення Росії в Україну у 2022 році) у культурне життя Польщі.

Окрім літературної складової, зустрічі створюють умови для неформального спілкування та міжкультурного обміну. За словами Анни Гусь, координаторки Фонду «Партнерство для змін», одна з цілей проєкту — сприяти психологічному благополуччю українців через мистецтво, адже літературні зустрічі дозволяють учасникам висловлювати свої переживання за допомогою читацької рефлексії.

Реакція на події

З початку проєкту участь у літературних зустрічах взяли понад 150 осіб. Переважну більшість учасників становлять жінки віком від 25 до 45 років, хоча організатори заохочують і підлітків, і літніх людей долучатися до читань.

Учасники відзначають невимушену атмосферу подій та можливість переосмислення української літератури в новому контексті. Так, одна з відвідувачок, Марина Ч., студентка-філолог з Івано-Франківська, яка перебуває в Польщі від 2023 року, підкреслила: «На цих зустрічах мені не вистачає лише одного — часу, бо хотілося б більше обговорювати і навіть писати свої тексти».

Підтримка з боку місцевої влади

Міська рада Кракова офіційно підтримала проєкт, включивши його до міської програми інтеграції мігрантів. Як заявив радник міської ради Міхал Вронскі, «ми прагнемо, щоб усі мешканці Кракова — незалежно від громадянства — мали рівний доступ до культури. Ініціативи, як “Читаємо!”, є вкрай важливими також для підтримки україномовного простору в багатокультурному місті».

Подальші перспективи

Організатори сподіваються розширити масштаб проєкту в другій половині 2025 року. Зокрема заплановано виїзні читання в інших містах Малопольського воєводства, а також онлайн-записи обговорень для тих, хто не може фізично бути присутнім. Йдеться також про можливість залучення сучасних українських авторів до живих зустрічей через відеозв’язок.

Фонд «Зустріч» наразі веде перемовини з кількома українськими видавництвами щодо спільного випуску збірок, які підсумують читацькі сезони 2024–2025 років.

Контакти та реєстрація

Участь у зустрічах безкоштовна, однак необхідна попередня реєстрація через форму, доступну на платформі Nasz Wybir за посиланням: https://naszwybir.pl/czytamy/. Там також можна ознайомитися з графіком, текстами для читання та словником літературних понять, що стануть у пригоді учасникам.

Висновки

Цикл літературних зустрічей «Читаємо!» у Кракові демонструє важливість культурного забезпечення для української громади за кордоном. У 2025 році, коли війна в Україні триває, подібні ініціативи відіграють роль не лише у збереженні ідентичності, а й у побудові нових соціальних зв’язків. З огляду на позитивну динаміку й відгуки громадськості, цей проект має реальні перспективи поширення й подальшого розвитку.