10 фраз польською, які варто знати в поліклініці

Медична система в Польщі має свої особливості, а знання базових фраз польською значно спростить візит до лікаря. Коли ви відвідуєте поліклініку або лікарську амбулаторію, вміння пояснити свої симптоми та зрозуміти відповіді спеціаліста допоможе швидше отримати потрібну допомогу. Ось десять ключових фраз, які стануть у пригоді під час медичного візиту.

Запис на прийом

Chciałabym umówić się na wizytę u lekarza.
(Я хотів би/хотіла б записатися на прийом до лікаря.)

Щоб потрапити до лікаря в Польщі, необхідно заздалегідь записатися. Цю фразу слід використовувати у реєстратурі поліклініки або під час телефонного дзвінка.

Czy mogę prosić o wizytę do lekarza rodzinnego?
(Чи можу я записатися до сімейного лікаря?)

У Польщі першочергово звертаються до сімейного лікаря (lekarz rodzinny), який вирішує, чи потрібно направлення до вузького спеціаліста.

Медичне страхування та оплата

Mam ubezpieczenie zdrowotne.
(У мене є медичне страхування.)

Пацієнти з медичним страхуванням мають право на безкоштовні консультації у лікарів, які працюють в рамках Національного фонду здоров& 39;я (Narodowy Fundusz Zdrowia, NFZ).

Nie mam ubezpieczenia. Ile kosztuje wizyta?
(У мене немає страхування. Скільки коштує прийом?)

Якщо ви не маєте страхування, то потрібно буде оплатити консультацію. Ціни можуть варіюватися залежно від лікаря та медичного закладу.

Опис стану здоров& 39;я

Mam gorączkę, kaszel i ból gardła.
(У мене температура, кашель і біль у горлі.)

Чітке пояснення симптомів допоможе лікарю швидше встановити діагноз.

Od kilku dni boli mnie brzuch/głowa/plecy.
(У мене кілька днів болить живіт/голова/спина.)

Якщо проблема триває кілька днів, лікар може поставити уточнювальні запитання про характер болю та додаткові симптоми.

Призначення ліків та лікування

Czy mogę prosić o receptę na leki?
(Чи можу я отримати рецепт на ліки?)

У Польщі багато лікарських препаратів можна придбати лише за рецептом. Це особливо важливо для антибіотиків, знеболювальних та гормональних препаратів.

Jakie są skutki uboczne tych leków?
(Які побічні ефекти цих ліків?)

Перед прийомом ліків варто дізнатися про можливі побічні ефекти та правильне дозування.

Додаткові документи та контрольні візити

Potrzebuję zwolnienie lekarskie do pracy.
(Мені потрібен лікарняний для роботи.)

У Польщі лікарняний лист (zwolnienie lekarskie, або L4) виписується в електронному вигляді та автоматично передається роботодавцю.

Kiedy mam przyjść na kontrolę?
(Коли мені прийти на повторний огляд?)

Якщо ваш стан потребує спостереження, лікар може призначити повторний прийом. Важливо знати, коли приходити на контрольний огляд або робити додаткові аналізи.

Висновок

Під час візиту до лікаря в Польщі знання основних фраз допоможе вам уникнути мовного бар& 39;єра. Якщо ви не впевнені у своїх мовних навичках, можна скористатися перекладачем на телефоні або попросити когось про допомогу. Однак володіння цими базовими виразами значно полегшить комунікацію з медичним персоналом і зробить лікування ефективнішим.