Чи можуть українські школярі у Польщі не складати матуру?

Після початку повномасштабної війни в Україні тисячі українських дітей разом із родинами змушені були переїхати за кордон. Однією з найпопулярніших країн для українців стала Польща. Батьки почали віддавати дітей до польських шкіл, однак постало важливе питання: чи зобов’язані українські учні складати польську матуру, якщо вони навчаються у Польщі? Відповідь залежить від кількох факторів.

Що таке матура і кому її потрібно складати

У польській системі освіти матура — це випускні іспити, які складають учні старших класів після закінчення середньої школи (liceum або technikum). Склавши матуру, учень отримує атестат зрілості, який є необхідним для вступу до університетів у Польщі та декількох інших країнах Європи.

Зазвичай польські школярі зобов’язані складати матуру, оскільки вона є завершальним етапом середньої освіти та водночас вступним іспитом до вишів. Але як це стосується українських учнів, які продовжують своє навчання у дистанційному форматі згідно з українською програмою?

Звільнення від матури для учнів з України

Українські школярі, які тимчасово перебувають у Польщі та навчаються у польських освітніх закладах, можуть бути звільнені від складання матури у разі, якщо вони:

• офіційно навчаються дистанційно (онлайн) в українському закладі освіти,
• мають намір складати Національне мультипредметне тестування (НМТ) або інші українські випускні іспити,
• не планують вступати до польських університетів найближчим часом.

Для цього учень або його батьки повинні:

1. подати до адміністрації польської школи заяву з проханням про звільнення від складання матури,
2. додати офіційне підтвердження про продовження навчання в українській школі, наприклад, довідку про зарахування або участь в онлайн-заняттях,
3. пояснити причини відмови від польських іспитів, наприклад, намір повернутися до України або вступати в український заклад вищої освіти.

Рішення про звільнення приймається адміністрацією школи та відповідними органами освіти на місцевому рівні. Тож усе залежить від індивідуального підходу та вчасно оформлених документів.

Коли матура є обов’язковою

Учням, які планують залишитися в Польщі після закінчення школи та вступати до місцевих університетів, все ж доведеться складати матуру, оскільки вона є необхідною умовою для вступу до польських вищих навчальних закладів. У такому разі рекомендується ретельно підготуватися до іспитів, вивчити вимоги з предметів, а також враховувати мовні аспекти — матура складається переважно польською мовою.

Альтернатива: складання іспитів українською мовою

Існують спеціальні полегшені умови для іноземців, включно з українцями, при складанні матури. Наприклад, вони можуть складати деякі предмети українською мовою, якщо школа має відповідні можливості і погодження. Проте цей варіант потребує додаткових дозволів та організаційної підготовки.

Висновки

Отже, українські школярі у Польщі не зобов’язані складати матуру, якщо вони:

• не планують навчатися у вищих навчальних закладах Польщі,
• офіційно навчаються в українській системі освіти онлайн,
• готові надати відповідні документи та пояснення адміністрації польської школи.

Однак для тих, хто бачить своє майбутнє в Польщі, складання матури залишається важливою частиною освітнього шляху. Треба завчасно вирішити свої плани на майбутнє та обрати найбільш підходящий варіант – польську, українську чи змішану систему освіти.