37% українських батьків не знають, як вакцинувати своїх дітей у Польщі: чому це проблема і що робити

У зв’язку з війною в Україні сотні тисяч українських родин змушені були шукати прихисток за кордоном — зокрема в Польщі. Часто на першому плані стоять питання безпеки, житла та роботи, однак проблеми здоров’я, зокрема вакцинації дітей, залишаються критичними. Дослідження показують, що 37% українських батьків не знають, як і де вакцинувати своїх дітей у Польщі. Така ситуація несе загрозу не лише для самих дітей, а й для систем охорони здоров’я обох країн.

Чому вакцинація — це важливо

Імунізація — один із найефективніших способів захистити дітей від серйозних інфекційних захворювань, таких як кір, поліомієліт, кашлюк чи дифтерія. Протягом останніх десятиліть вакцинація дозволила майже повністю викорінити деякі хвороби в Європі. Однак недостатній рівень щеплень створює ризик їх повернення.

У Польщі рівень вакцинації серед дітей стабільно перевищує 90%, тоді як в Україні станом на останні роки цей показник ледь досягає 70%. Сьогодні польські лікарі вже фіксують тривожну тенденцію: кожна четверта госпіталізація українських дітей пов’язана з інфекційними захворюваннями, яким можна було б запобігти згідно з графіком щеплень.

Відмінності календарів та брак інформації

Однією з перешкод для українських батьків у Польщі є відмінності у національних календарях вакцинації. Наприклад, деякі щеплення проводяться в інших вікових межах, або взагалі не передбачені в українському календарі. Без додаткового пояснення батьки не можуть зорієнтуватися, які щеплення є обов’язковими в Польщі, а які — рекомендованими.

Бар’єри: від мови до недовіри

Мовні труднощі

Однією з найбільш поширених причин, чому українські батьки уникають вакцинації в Польщі, є мовний бар’єр. Медична інформація, документування, комунікація з лікарем — усе це потребує хоча б базового знання польської. За даними досліджень, майже половина матерів (46%) зазначають, що їм критично важливо отримувати інформацію про вакцинацію українською мовою.

Страхи і дезінформація

Понад 20% батьків висловлюють загальну недовіру до вакцин. Цей показник, на жаль, є відображенням впливу дезінформації — переважно з соцмереж або неофіційних джерел. Часто люди керуються недовготривалими індивідуальними негативними досвідами або чутками, які не мають наукового підґрунтя. Важливо розуміти: попередній досвід з недовірою до вакцинації в Україні перетікає і за кордон, навіть у разі довіри до місцевої системи охорони здоров’я.

Слід зазначити, що, за даними опитування, 75% українських батьків, які тимчасово проживають у Польщі, довіряють польській системі охорони здоров’я. Проте ця довіра не завжди виливається у практичні дії. Причина — відсутність простої, зрозумілої інструкції в рідній мові.

Практичні проблеми: куди звертатися і що потрібно

Окрім інформаційних та емоційних бар’єрів, існують і суто організаційні складнощі. Багато батьків не знають:

• чи потрібно записуватись заздалегідь до педіатра;
• які документи потрібно подати;
• чи є для українців вакцини безкоштовними;
• чи будуть визнаватись щеплення, зроблені в Україні.

Непоінформованість у таких питаннях часто призводить до відкладання вакцинації на невизначений термін або її повного уникання.

Інформаційні кампанії: як можна допомогти

Позитивним прикладом реакції на ситуацію стала інформаційна кампанія «Довіряй щепленням», яку реалізовує Фонд «Інститут матері та дитини» спільно з ЮНІСЕФ. Її головна мета — підвищити рівень вакцинації серед українських дітей, які перебувають у Польщі.

Основні елементи кампанії:

• освітні вебінари для лікарів і батьків;
• розповсюдження матеріалів про щеплення українською мовою;
• підготовка інструментів для медпрацівників, які дозволяють ефективно комунікувати з пацієнтами, не знаючи української чи польської досконало.

Ці дії спрямовані на зменшення інформаційного вакууму, покращення комунікації між лікарем і пацієнтом, підвищення довіри до процесу імунізації.

Що ще потрібно

Для вирішення проблеми недостатнього рівня вакцинації серед українських дітей у Польщі потрібно:

• розробити доступні інформаційні ресурси українською мовою;
• навчати польських лікарів основам міжкультурної комунікації та особливостей українського календаря щеплень;
• розширити канали інформування — у тому числі через соціальні мережі, школи, дитячі садки, волонтерські організації.

Висновок

Повноцінна інтеграція українських дітей у польську систему охорони здоров’я — це не лише питання медичного обслуговування, а й інформування та побудови довіри. Вакцинація є ключовим елементом безпеки як на індивідуальному, так і на суспільному рівні. Вчасна та якісна інформаційна підтримка батьків дозволить попередити спалах захворювань, зберегти здоров’я дітей і забезпечити рівні умови для всіх незалежно від громадянства та мови.