Чи можуть у Польщі залишити учня на другий рік: 5 випадків, коли це реально станеться
Чи можуть залишити учня на другий рік у Польщі і коли це відбувається?
Освітня система в Польщі: короткий огляд
Польська система освіти визнана однією з найефективніших у Європі. Вона передбачає чітко регламентований порядок навчання, оцінювання та переходу між класами. Хоча головна мета освітньої системи — забезпечити успішний розвиток учня, іноді виникають ситуації, коли школяра можуть залишити на другий рік. Для батьків, особливо мігрантів, таке питання може бути маловідомим, тому важливо розібратися: чи реально залишитися на другий рік у Польщі, з яких причин це може трапитися і які варіанти є у дитини та батьків.
Коли учня можуть не перевести до наступного класу?
Згідно з польським законодавством, учень може залишитися повторно проходити клас у випадку незадовільних результатів з основних предметів. Зазвичай йдеться про підсумкові оцінки в кінці навчального року. Якщо учень отримав негативну (недійсну) оцінку з одного або кількох предметів, то йому або їй пропонується шанс скласти виправний екзамен (egzamin poprawkowy) у серпні.
Хочете бути в курсі всіх новин та можливостей у Польщі?
Gorod.PL – робота, послуги, оголошення для українців!
Виключення можливе лише в разі позитивного рішення педагогічної ради (rada pedagogiczna), яка аналізує загальну ситуацію: чи є в учня труднощі в адаптації, проблеми з мовою або інші фактори, що вплинули на оцінки.
Які саме оцінки вважаються незадовільними?
У Польщі п’ятибальна система оцінювання, де:
– 1 – недійсна (незадовільно)
– 2 – мінімально прийнятно
– 3 – задовільно
– 4 – добре
– 5 – дуже добре
– 6 – відмінно
Наявність оцінки “1” у табелі з базових предметів (наприклад, математика, польська мова, історія) є підставою для непереведення учня до наступного класу, якщо виправний іспит не складено. Варто зазначити, що мовні бар’єри у дітей-іноземців часто впливають на їхній успіх, але вчителі можуть і повинні враховувати ці аспекти при оцінюванні.
Шукаєте роботу чи послуги в Польщі?
Розмістіть своє оголошення на Gorod.PL і отримайте доступ до тисяч потенційних клієнтів та роботодавців!
Розмістити оголошенняЯка роль педагогічної ради?
Педагогічна рада відіграє ключову роль у прийнятті рішень про переведення учня. Навіть якщо оцінки незадовільні, рада може, зважаючи на обставини, ухвалити рішення про переведення учня. Наприклад, якщо дитина щойно приїхала з-за кордону і не володіє польською мовою, це може стати пом’якшувальним фактором.
Що можуть зробити батьки?
Батьки мають право бути присутніми на зустрічах із вчителями, обговорювати оцінки та подавати прохання щодо перегляду рішень. Крім того, вони можуть звернутися до директора школи або до освітнього управління за роз’ясненнями. За бажанням дитини та за дозволом школи, учень має право перескласти незадовільні предмети в наступному навчальному році або спробувати навчатися екстерном.
Як уникнути повторного року навчання?
Щоб уникнути повторного класу, учню важливо:
– Вчасно звертатися за допомогою (займатися з репетитором, звертатися до вчителів за поясненням матеріалу).
– Підтримувати регулярну відвідуваність школи.
– Брати участь у додаткових заняттях, які часто організовують для іноземців.
– Активно комунікувати з вчителями щодо власних труднощів.
Висновок
У Польщі можливість залишитися на другий рік навчання є, але така ситуація — радше виняток, ніж правило. Шкільна система прагне підтримати учня, надати другий шанс і керуватись не лише формальними оцінками, а й загальною ситуацією дитини. Особливу увагу педагоги приділяють дітям-мігрантам і намагаються дати їм можливість адаптуватися до нової мови та культурного середовища. Важливо не боятися звертатися по допомогу і завжди залишатися в діалозі з навчальним закладом — тільки так можна знайти найкраще рішення для дитини.
Приєднуйтесь до нашого Telegram-каналу!
Отримуйте найсвіжіші новини, корисні поради та ексклюзивні пропозиції для українців у Польщі прямо у вашому смартфоні.
Підписатися на TelegramХочете дізнатися більше? Реєструйтеся – це швидко і безкоштовно!
Comments