У Польщі буде простіше читати українську літературу

У Катовіцах відкрили «Українську книжкову поличку»

Українці в Польщі тепер матимуть ще більше можливостей читати рідною мовою — у Сілезькій воєводській бібліотеці міста Катовіце відкрився новий культурний осередок під назвою «Українська книжкова поличка». Цей проєкт покликаний зробити українську літературу доступнішою для тих громадян, які через війну змушені були покинути Батьківщину та знайшли тимчасовий притулок у Польщі.

Про запуск ініціативи повідомило Посольство України в Кракові. Відкриття «книжкової полички» стало важливою культурною подією, яке відбулося за участі представників української та польської громад.

Під патронатом першої леді України

Офіційне відкриття «Української книжкової полички» у Катовіцах відбулося за участі Генерального консула України в Кракові В’ячеслава Войнаровського, директора Сілезької воєводської бібліотеки Артура Мадалінського та заступника голови Катовицького гуртка Об’єднання українців у Польщі Петра Кормило.

Дипломат В’ячеслав Войнаровський наголосив, що йдеться не лише про куточок літератури, а фактично про повноцінний відділ бібліотеки, який зможе задовольнити потреби українських читачів. За словами Войнаровського, цей проєкт реалізовано під патронатом першої леді України, що підкреслює його важливість не лише на регіональному, а й на державному рівні.

Під час своєї промови він також процитував вірш Тараса Шевченка «До поляків», підкреслюючи його надзвичайну актуальність у сучасному контексті війни та співпраці двох народів.

Що можна знайти на «Українській книжковій поличці»

Фонд новоствореної бібліотечної ініціативи охоплює широкий спектр друкованої літератури українською мовою. Зокрема, відвідувачі зможуть скористатися наступними категоріями книг:

• класична та сучасна українська література;
• дитячі книги;
• енциклопедії та довідкова література;
• видання про українську культуру, історію та національну ідентичність.

Книжки для фонду було зібрано завдяки активній роботі віцеконсула України в Кракові Валентини Кузьмін. Процес формування книжкового фонду тривав кілька місяців, і тепер обрані видання доступні всім охочим читачам.

Література як осередок гідності та культурної пам’яті

На відкритті директор бібліотеки Артур Мадалінський висловив важливу думку про роль літератури в темні часи війни. За його словами, війна руйнує гідність, дегуманізує суспільство та змушує людей втрачати людяність. Однак саме література здатна повертати ці цінності, виступаючи джерелом ідентичності та надії.

«Книжки українською мовою — це також показник ідентичності для численної української громади в Катовіцах», — зазначив Мадалінський.

Подібні ініціативи вже реалізуються в інших країнах

Проєкт «Українська книжкова поличка» в Польщі є частиною ширшої міжнародної ініціативи щодо популяризації української культури та підтримки українців за кордоном. Такі книжкові куточки вже з’явилися в бібліотеках шести інших країн, і кількість осередків постійно збільшується.

Це свідчить про інтерес до української літератури з боку як самих українців, так і іноземців. А також демонструє важливість культурної дипломатії як одного з елементів підтримки нації в умовах війни.

На завершення

Ініціатива з відкриття «Української книжкової полички» є не лише прикладом культурного обміну, а й важливим фактором збереження національної ідентичності українців за кордоном. Для тисяч людей, які змушені були залишити рідну землю через війну, можливість читати рідною мовою, знайомитися з українською класикою та сучасними авторами стає символом зв’язку з домом, підтримкою і нагадуванням про те, хто ми є.

Катовіце — лише початок, і цілком ймовірно, що в майбутньому подібні ініціативи з’являться в багатьох інших польських містах.