З 14 по 17 серпня 2025 року українці в Польщі можуть скористатися довгими вихідними для культурного відпочинку у містах Люблін, Вроцлав і Гданськ. У ці дні вказані міста пропонують різноманітні події: від етнічних фестивалів до інтерактивних музеїв та екскурсій українськими маршрутами.

Довгі серпневі вихідні – можливість для подорожей

У 2025 році День польського війська та Успіння Пресвятої Богородиці, які відзначаються 15 серпня, припадають на п’ятницю. Це створює ідеальну нагоду для чотириденного вікенду з 14 по 17 серпня. Для багатьох працівників в Польщі цей період стане можливістю для вiдвiдування цікавих культурних заходів без необхідності брати додаткову відпустку.

Люблін: етнічні фестивалі та українське коріння

Фестиваль “Інший Брат” (Inny Brat) – мультикультурна програма

З 14 по 17 серпня в Любліні триває фестиваль “Inny Brat”, організований Центром зустрічей культур (Centrum Kultury w Lublinie). Цей фестиваль присвячений етнічній та релігійній різноманітності східної Польщі. У програмі – виставки, кінопокази, літературні зустрічі та концерти народної музики з України, Білорусі, Литви та Польщі.

Як зазначає директорка Центру зустрічей культур Ева Ковальська, «цей фестиваль є майданчиком для діалогу між культурами. Ми прагнемо показати, що Люблін завжди був містом багатокультурності, де українська громада відіграє важливу роль». (джерело: Centrum Kultury w Lublinie, офіційний сайт)

Український маршрут: прогулянка історичним Любліном

Для охочих дізнатися більше про українську присутність у Любліні варто скористатися Українським туристичним маршрутом, укладеним у партнерстві з українською громадою. Маршрут охоплює місця, пов’язані з історією УНР, діяльністю митрополита Андрея Шептицького та українських студентських організацій 1920-1930-х років (джерело: naszwybir.pl).

Вроцлав: сучасне мистецтво, наука і Україна

Оглядову подорож варто почати з Центру науки “Humanitarium”

Понад 150 інтерактивних експонатів, серед яких – симулятори штучного інтелекту, віртуальні лабораторії та освітні шоу. Центр працює 15 і 16 серпня з 10:00 до 18:00, вхід за квитками (джерело: humanitarium.pl).

Українська мистецька виставка у Mieszczański Бізнес Центрі

З 10 серпня у виставковому залі Mieszczański Centrum Biznesu триває колективна виставка «Відродження через мистецтво». Роботи українських митців, які тимчасово проживають у Польщі, рефлектують на теми війни, переселення та культурної ідентичності. Кураторка виставки Наталія Козаченко зазначає, що «ми прагнемо зберегти голос української культури в європейському мистецькому просторі». (джерело: Gazeta Wrocławska)

Гданськ: море, історія і українські сліди

Європейський Центр Солідарності – місце зустрічі культурного діалогу

На святкові вихідні Європейський Центр Солідарності (Europejskie Centrum Solidarności) пропонує спеціальні екскурсії українською мовою. Вони проходять 15 та 16 серпня о 14:00 із попереднім записом. Екскурсії охоплюють роль української меншини в русі «Солідарність», а також підтримку демократичних перетворень в Україні з боку польських активістів. (джерело: ecs.gda.pl)

Міський пляж у Бже́зно – відпочинок біля Балтійського моря

Для тих, хто прагне менш культурного, але не менш цінного відпочинку, пляж Бже́зно – ідеальний вибір. Міський пляж облаштований рятувальниками, зоною для дітей та велодоріжками. Температура води в серпні зазвичай коливається в межах 19–21°C (за даними Інституту метеорології та водного господарства IMGW, 2025).

Практична інформація для подорожуючих

Транспорт і квитки

Установлені перевізники – PKP Intercity, FlixBus та Polonus – пропонують спеціальні акційні квитки на період з 13 по 18 серпня. Найпопулярніші напрямки: Варшава – Вроцлав, Люблін – Гданськ, Краків – Гданськ. За даними PKP Intercity, попит на рейси в ці дні зростає удвічі, тому варто бронювати заздалегідь (джерело: intercity.pl, FlixBus.pl).

Безпека та умови перебування

За даними Польського прикордонного управління, процедури на зовнішньому кордоні функціонують у звичному режимі, а система видачі дозволів на тимчасове перебування для громадян України діє безперервно. Польські міста також пропонують сервісні пункти для українців, включаючи перекладачів та консультації в соціальних службах (джерело: Straż Graniczna, gov.pl).

Підсумок

Довгі вихідні 14–17 серпня 2025 року — це чудова нагода для українців у Польщі поєднати культурне дозвілля з відпочинком. Люблін, Вроцлав і Гданськ відкривають різні грані міжкультурного досвіду: від глибоких історичних наративів до сучасного українського мистецтва. Завдяки доступності транспорту, мовної підтримки та дедалі активнішої інтеграції української громади в польському суспільстві, ці подорожі стають не лише можливими, а й цінними для самоідентифікації та відновлення зв’язку з культурним корінням.