Oсь переклад українською: Дозвіл на тимчасове проживання з метою возз’єднання з родиною – як відбувається процес його отримання? — Якщо потрібно, я можу також перекласти увесь текст або пояснити процес детальніше українською.

Звісно! Ось інформативна стаття українською мовою на цю тему:

—

Отримання дозволу на тимчасове проживання в Польщі з метою возз& 39;єднання сім& 39;ї

Польща залишається однією з основних країн, яка приймає мігрантів з України. Одним із популярних шляхів легалізації перебування є отримання дозволу на тимчасове проживання з метою возз& 39;єднання сім& 39;ї. У цьому матеріалі розглянемо, хто має право подати заявку, які документи необхідно підготувати та як відбувається процес оформлення.

Що таке дозвіл на тимчасове проживання через возз& 39;єднання сім& 39;ї

Дозвіл на тимчасове проживання в Польщі з метою возз& 39;єднання сім& 39;ї (zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia z rodziną) дозволяє родичам іноземця перебувати з ним легально на території країни. Такий дозвіл видається за умови, що член родини вже має визначений статус перебування в Польщі.

Хто може подати на дозвіл на підставі возз& 39;єднання сім& 39;ї

На отримання дозволу мають право:

– Подружжя іноземця, який перебуває в Польщі на законних підставах
– Неповнолітні діти (до 18 років) іноземця або його подружжя
– Особи, які перебувають під опікою або піклуванням
– Батьки іноземця, якщо вони знаходяться на його утриманні

Заявник повинен мати документально підтверджений родинний зв& 39;язок із особою, що вже легально перебуває у Польщі.

Важливо: Особа, з якою здійснюється возз& 39;єднання, має перебувати в Польщі на підставі одного з таких документів:

– Карта побиту з дозволом на тимчасове перебування, постійне проживання або довгострокове перебування резидента ЄС
– Захисний статус (наприклад, статус біженця або додатковий захист)
– Дозвіл на перебування з гуманітарних причин

Як подати заявку на дозвіл на проживання у Польщі через возз& 39;єднання сім& 39;ї

Процедура складається з кількох етапів:

Підготовка необхідних документів

Потрібно зібрати:

– Заповнений бланк заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання
– Дійсний проїзний документ (паспорт)
– Копію дійсної карти побиту або іншого документу особи, із якою відбувається возз& 39;єднання
– Свідоцтво про шлюб або інший документ, що підтверджує родинний зв& 39;язок ( перекладений польською мовою)
– Фото, що відповідає польським вимогам до фотографій для документів
– Документи, що підтверджують наявність місця проживання в Польщі (договір оренди, підтвердження реєстрації за місцем проживання)
– Документи, що підтверджують стабільний та регулярний дохід, достатній для утримання родини (наприклад, довідка з праці, податкові декларації)

Подання заяви

Заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання подають особисто у відповідному воєвудському управлінні залежно від місця проживання. Варто раніше зареєструватися в електронній системі або записатися на прийом.

Зняття відбитків пальців

Під час візиту на прийом обов’язково потрібно надати біометричні дані (відбитки пальців).

Очікування рішення

Час розгляду справи може тривати кілька місяців. У разі позитивного рішення заявникові видається карта побиту, яка зазвичай дійсна на час перебування члена сім& 39;ї в Польщі або на період, зазначений рішенням адміністрації.

Права і обов’язки за дозволу на тимчасове проживання через возз& 39;єднання сім’ї

Отримавши дозвіл, іноземець має право:

– Легально проживати в Польщі
– Працювати без отримання додаткового дозволу (у випадку, якщо член родини має певний статус перебування, наприклад, дозвіл на тимчасове проживання за працевлаштуванням)

Водночас необхідно дотримуватись умов дозволу, зокрема проживати разом із членом сім& 39;ї, з яким відбулося возз& 39;єднання. У разі припинення підстави для проживання (наприклад, розлучення) дозвіл може бути відкликаний.

Термін дії карти побиту для возз’єднання сім’ї

Карта побиту на підставі возз& 39;єднання сім& 39;ї, як правило, видається на такий самий термін, що й основна карта побиту члена сім& 39;ї. Наприклад, якщо чоловік має карту побиту на 3 роки, дружині за програмою возз’єднання також видатимуть карту на період до 3 років.

Поради щодо успішної подачі

– Ретельно перевіряйте повноту документів перед подачею
– Заздалегідь перекладіть усі необхідні документи польською мовою через присяжного перекладача
– Зберігайте копії всіх поданих документів та підтвердження подачі заяви
– Регулярно перевіряйте статус свого процесу на офіційних порталах чи безпосередньо в управлінні

Висновок

Оформлення дозволу на тимчасове проживання через возз’єднання сім& 39;ї у Польщі — процес відповідальний, проте за умови правильного підходу та підготовки документації, він не становить особливої складності. Найважливіше — дотримуватись вимог, уважно ставитись до термінів та підтримувати контакт із відповідними органами для успішного завершення процедури.

—

Якщо хочеш, я також можу підготувати коротку шпаргалку з необхідними документами або процедури!