Польська комедія «Продовжуйте їздити» стала лідером переглядів на Netflix після успіху в кінотеатрах

Фільм «Продовжуйте їздити» режисера Маріуша Кучевського, що вийшов у польських кінотеатрах на початку 2025 року, після стрімінгового релізу 24 липня очолив топ переглядів на Netflix у Польщі. Стрічка вже здобула понад 470 тисяч глядачів у кіно та зібрала більше 7 мільйонів злотих касових зборів.

Несподіваний хіт польського кінематографу у 2025 році

Комедія «Продовжуйте їздити» (Dalej jazda) стала, без перебільшення, одним з головних стрімінгових проривів 2025 року. Режисер Маріуш Кучевський представив глядачам гірко-солодку історію пенсіонерів Юзефа та Ельжбети, які, попри спротив свого сина, вирушають у подорож Польщею. Сюжетні лінії стрічки торкаються теми старіння, втечі від рутини та пошуку нового сенсу в житті, навіть на схилі віку.

За словами самого Кучевського, стрічка має на меті показати, що навіть у поважному віці люди мають право мріяти: «Це фільм про свободу вибору, любов і подолання внутрішніх меж, з якими стикаємося не лише в молодості». У стрічці поєднані елементи родинної драми, сатиричних зауваг на адресу сучасного суспільства та пригодницьких мотивів.

Вражаючі результати в прокаті та на стримінгу

«Продовжуйте їздити» вийшов у польських кінотеатрах 3 січня 2025 року. За даними BoxOffice Polska, до кінця прокату стрічку подивилися понад 470 тисяч глядачів, а касові збори перевищили 7 мільйонів злотих (приблизно 1,65 мільйона євро за курсом на серпень 2025 року).

Уже в березні цього ж року фільм з’явився на Prime Video, де швидко увійшов до десятки найпопулярніших фільмів на платформі у Польщі, зайнявши стабільні позиції протягом наступних тижнів. Після виходу на Rakuten TV популярність лише зростала.

24 липня картина стала доступною на Netflix. За інформацією Netflix Polska, вже в перші дні після релізу на платформі, стрічка обійшла інші локальні та міжнародні проєкти та очолила рейтинг найпопулярніших фільмів у Польщі. Аналітики галузі вказують на зростаючий попит серед польських глядачів на національний кінопродукт, що поєднує емоційну глибину з культурною впізнаваністю.

Зірковий акторський склад і остання роль Станіслава Брудного

У фільмі зіграли відомі польські актори: Маріан Опаня в ролі Юзефа, Малгожата Рожнятовська — Ельжбета, а також Аніта Соколовська, Юлія Венява-Наркевич і Віктор Зборовський. Особливо емоційним моментом стала участь у фільмі Станіслава Брудного — для нього роль у «Продовжуйте їздити» стала останньою в кар’єрі. Народний артист Польщі помер 13 січня 2025 року, через десять днів після кінотеатральної прем’єри.

Цей факт викликав велику хвилю емоцій серед глядачів та колег актора. Польська Академія Кіно оголосила, що Брудного, ймовірно, буде номіновано посмертно на спеціальну премію за внесок у кіномистецтво на церемонії 2026 року.

Плани на продовження: «Продовжуйте їздити 2» вже у виробництві

Високі рейтинги, позитивні відгуки кінокритиків та популярність серед аудиторії переконали продюсерів розпочати роботу над продовженням стрічки. Як повідомляє польське видання Filmweb.pl, зйомки «Продовжуйте їздити 2» заплановані на першу половину 2026 року, а прем’єра очікується у 2027 році.

Згідно з попередніми даними, в проекті знову візьмуть участь Маріан Опаня та Малгожата Рожнятовська, а також буде введено кілька нових героїв, що представлятимуть молодше покоління. Передбачається, що сіквел розширить тему міжпоколіннєвої взаємодії та досліджуватиме нові культурні й соціальні виклики сучасної Польщі.

Експертна думка: чим пояснюється успіх фільму

Польський кінокритик і журналіст Томаш Возняк зазначає, що фільм «резонував з глядачами завдяки універсальному посилу та майстерній акторській грі». Він підкреслює, що стрічка влучно реагує на настрої великої частини суспільства — особливо людей середнього та старшого віку.

Анна Ковальська, викладачка факультету культурології Університету Ягеллонського, вважає, що фільм також є вдалим прикладом «м’якої сили» (soft power) локального кінематографу: «Польща демонструє, що може створювати кінопроєкти не гірші за західні аналоги. Це і є основа для формування культурної впевненості».

Зростання інтересу до польського кіно — тенденція останніх років

Успіх фільму «Продовжуйте їздити» вкотре підтверджує тенденцію, що спостерігається в польському кінематографі останні 3–4 роки: все більший попит на національний розважальний контент. Свою роль відіграють як якісні сценарії, так і доступність через популярні стримінгові сервіси.

За даними Польського інституту кіно, у 2024–2025 роках кількість глядачів на вітчизняне кіно зросла на 18%, а понад 60% випускників кіношкіл відзначають, що після пандемії отримали більше можливостей працювати над локальними проєктами завдяки попиту як на телебаченні, так і на VOD-платформах.

Висновок

«Продовжуйте їздити» — приклад того, як вдало реалізований національний проєкт може знайти шлях до широкої аудиторії і в кінотеатрах, і на стримінгу. Фільм став не лише касовим хітом, а й культурним феноменом, що об’єднав покоління та нагадав про важливість мрій, незалежно від віку. Попереду — продовження історії, яке вже викликає інтерес і очікування серед глядачів у Польщі та за її межами.