Станом на червень 2025 року, понад 1,3 мільйона громадян України мають легальне право на перебування в Польщі, згідно з даними Управління у справах іноземців RP. Одним із ключових документів для легалізації перебування є карта побиту, яка видається на підставі позитивної адміністративної «децизії». Однак багато українців досі не до кінця розуміють сам механізм отримання такої децизії та її правове значення.

Що таке децизія на підставі карти побиту

Децизія (рішення) — це офіційний адміністративний документ, що видається відповідним воєводським управлінням або Ужондом воєвудським (Urząd Wojewódzki) у Польщі. Вона є підставою для оформлення тимчасової, постійної або довготермінової резиденції на території Республіки Польща.

Правова база видачі децизії закріплена в Законі про іноземців від 12 грудня 2013 року (Ustawa o cudzoziemcach), з актуальними змінами, чинними в 2025 році. Рішення ухвалюється після подання повного пакета документів і перевірки обставин перебування іноземця в Польщі. Децизія сама по собі ще не є картою побиту, а лише підтверджує дозвіл на проживання. Після отримання позитивного рішення іноземець має право отримати фізичний пластиковий документ — карту побиту.

Види децизій та підстави для їх видачі

У 2025 році в Польщі діють три основні види дозволів на перебування, для кожного з яких потрібне відповідне рішення (децизія):

1. Тимчасове перебування (pobyt czasowy)

Стосується осіб, які перебувають у Польщі більше 3 місяців, наприклад, на підставі працевлаштування, навчання, ведення бізнесу або перебування з родиною. Maksymalny строк дії карти — до 3 років.

2. Постійне перебування (pobyt stały)

Надається особам, які мають польське походження, шлюби з громадянами Польщі або багаторічне перебування в країні. Дозвіл безстроковий, а карта дійсна 10 років.

3. Довготермінове перебування резидента ЄС (pobyt rezydenta długoterminowego UE)

Цей статус можуть отримати іноземці, які легально проживали в Польщі не менше 5 років, мають стабільний дохід та знання польської мови на рівні мінімум B1.

Процедура отримання децизії у 2025 році

Іноземець має подати заяву на отримання дозволу на тимчасове або постійне перебування (в залежності від підстави) до відповідного управління воєводства. В 2025 році застосовуються нові електронні сервіси, що дозволяють подати пакет документів онлайн через платформу ePUAP або портал MOS (Moduł Obsługi Spraw).

За словами речниці Управління у справах іноземців Малгожати Войталь, у 2025 році тривалість розгляду справ зазвичай складає від 2 до 8 місяців, залежно від регіону та типу децизії. Якщо клопотання буде розглянуто позитивно, іноземець отримає письмову децизію, яка дозволяє виготовити карту побиту. У разі відмови — заявник має право на апеляцію до Головного адміністративного суду (WSA) або Міністерства внутрішніх справ протягом 14 днів після отримання відмови.

Децизія та карта побиту: що важливіше?

Децизія — ключовий документ, який підтверджує дозволене перебування. Фізична карта побиту є лише підтвердженням виданого дозволу. З юридичної точки зору, саме децизія дає право легально проживати, працювати або навчатись у Польщі. Якщо фізичне отримання карти затримується, іноземець все одно має право залишатися в країні на підставі позитивної децизії та відбитого штампу в паспорті (так званий «штемпель у справі» — stempel w paszporcie).

Про це йдеться також у роз’ясненні польського порталу UkrainianinPoland.pl від квітня 2024 року, де уточнюється: “У разі отримання децизії, але без готової пластикової карти, іноземець вже має статус легального резидента і може працювати або виїжджати за межі Польщі в межах Шенгенської зони”.

Проблеми та нововведення у 2025 році

У 2025 році польські урядові установи вжили заходів для зменшення черг та прискорення обробки заяв на карти побиту. Зокрема, 1 березня 2025 року набрала чинності поправка до Закону про іноземців, яка дозволяє присвоювати іноземцям номер PESEL вже на етапі подання заяви на карту побиту. Це полегшує доступ до медичних та соціальних послуг.

Також Ужонди працюють над цифровізацією процесу – в травні 2025 року запущено мобільний додаток mObywatel з функцією відстеження статусу заяви на карту побиту в реальному часі.

Висновок

У 2025 році децизія на перебування в Польщі залишається ключовим документом для українців, які планують довготермінове проживання, навчання чи працевлаштування. Хоча сама карта побиту має важливе прикладне значення, саме децизія дає юридичні підстави для перебування в країні. З урахуванням змін в адміністративних процедурах та цифрових сервісів, отримання децизії стає швидшим, хоча залишаються логістичні труднощі, особливо в великих воєводствах, таких як Мазовецьке чи Малопольське.