Зміни до законодавства в Польщі: з жовтня розлученим буде простіше змінювати прізвище та визначати прізвище дитини

З 8 жовтня 2025 року в Польщі набувають чинності зміни до Сімейного кодексу та Кодексу про опіку та піклування. Вони передбачають подовження терміну для повернення до дошлюбного прізвища з трьох місяців до одного року та уточнюють правила зміни прізвища дітей у розлучених сім’ях. Такі зміни мають на меті полегшити адміністративні процеси для осіб, які проходять процедуру розлучення.

Нові строки для повернення до дошлюбного прізвища

За попереднім законодавством особи, які розлучилися, мали лише 90 днів з моменту набрання чинності рішенням суду, щоб подати заяву на повернення до попереднього (дошлюбного) прізвища. Відповідно до змін, що почнуть діяти 8 жовтня 2025 року, цей термін подовжено до 12 місяців.

Міністерство юстиції Польщі пояснює, що подовження терміну дасть розлученим більше часу для ухвалення зваженого рішення без тиску з боку адміністративного процесу. У повідомленні відомства також зазначається, що рішення є частиною ширших змін, спрямованих на підвищення правової передбачуваності та захист приватного життя громадян.

Прізвище — особисте право, а не обов’язок

Законодавчі зміни також чітко окреслюють принцип: повернення до дошлюбного прізвища не є зобов’язанням. Розлучена особа має право залишити прізвище, отримане під час шлюбу, якщо вважає це доцільним. За рішенням Апеляційного суду в Катовіце, прізвище є елементом особистої ідентифікації, і будь-який тиск на особу з метою змінити його суперечить правам людини.

Такі принципи знаходять підтримку серед юридичної спільноти. Як зазначила Анна Врублевська, адвокатка зі справ сімейного права у Варшаві, в коментарі для видання Rzeczpospolita: «Прізвище — це не лише юридичний факт, але й частина особистої, соціальної та професійної ідентичності. Не всі готові до швидкої зміни після розлучення». Рух у бік таких ліберальніших норм, за її словами, є ознакою прогресивного підходу до охорони особистих прав у польському законодавстві.

Спрощені правила щодо прізвищ дітей після розлучення

Окрім прав дорослих, нові норми також уточнюють механізм зміни прізвища дитини після розлучення батьків. Відтепер, якщо один із батьків після розлучення хоче змінити прізвище дитини (наприклад, щоб уникнути розбіжностей з прізвищем батька чи матері, з яким дитина проживає), це можливо лише за згодою обох батьків, якщо їхні батьківські права не обмежені.

У разі суперечки між батьками остаточне рішення про зміну прізвища виносить суд. Така норма визнана необхідною для дотримання балансу між інтересами обох сторін, а також прав дитини на збереження ідентичності. Експерти застерігають, що процедура зміни прізвища може стати конфліктною, і рекомендують батькам укладати письмові угоди під час вирішення питань щодо дитини.

Актуальність змін у контексті шлюбної статистики

За даними Головного статистичного управління Польщі (GUS), у 2024 році було зареєстровано 175 тисяч шлюбів та понад 61 тисячу розлучень. Частина з них — пари з дітьми. Статистика свідчить про поступову зміну структури сім’ї: збільшується кількість розлучень, а отже — актуалізується потреба у гнучких правових механізмах для захисту прав сторін після розірвання шлюбу.

За оцінками польського Центру аналізу соціальної політики, близько 47% розлучених жінок вирішували повертатися до дошлюбного прізвища, переважно через соціальні та професійні міркування. Отже, подовження терміну для прийняття такого рішення узгоджується з реальними потребами громадянського суспільства.

Вплив на українців у Польщі

Ці зміни безпосередньо стосуються й великих українських громад у Польщі, які активно інтегруються, створюють сім’ї, а також, як і громадяни Польщі, стикаються з розлученнями. Юристи наголошують, що нові норми однаково застосовуються до громадян інших держав, які мають постійне або тимчасове проживання в Польщі та офіційно зареєстрували шлюб у польських органах.

Олена Гуменюк, українська адвокатка з Кракова, яка спеціалізується на сімейному праві, зазначає: «Багато українських громадян, які розлучаються в Польщі, мають труднощі з документальними питаннями, включно з прізвищем дітей, подвійним громадянством тощо. Спрощення процедур і подовження термінів є дуже позитивними змінами, які дозволяють уникнути зайвих формальностей».

Звернення до практики: як подати заяву

Для повернення до дошлюбного прізвища потрібно подати відповідну заяву до відділу реєстрації актів цивільного стану (Urząd Stanu Cywilnego) за місцем проживання або місцем реєстрації шлюбу. З 8 жовтня 2025 року заяву можна буде подати протягом 12 місяців після розлучення. Процедура залишається безкоштовною, якщо рішення ухвалюється в межах терміну.

Заява має містити копію рішення суду про розлучення, документ, що посвідчує особу, та інколи — мотиваційне пояснення (якщо зміна прізвища впливає на інші документи чи підлягає міжнародній реєстрації).

Висновок

Зміни, які набудуть чинності в жовтні 2025 року, демонструють зростання ролі індивідуальних прав і адаптацію польського законодавства до соціальних реалій. Подовження терміну для повернення до дошлюбного прізвища й уточнення порядку зміни прізвища дитини не лише полегшать адміністративні завдання для громадян, а й сприятимуть кращому захисту особистих свобод. Це ще один крок до модернізації сімейного права в Польщі відповідно до європейських стандартів.