Що буде з вашим тілом, якщо ви помрете у Польщі: порядок дій для родичів

Смерть за кордоном — це завжди складний і емоційно важкий виклик для родини. Якщо громадянин України помирає в Польщі, його близьким доводиться стикатися не тільки з горем, а й з чітко визначеними юридичними та організаційними процедурами. Нижче описано, що саме відбувається із тілом померлого, з чого почати і які варіанти доступні родині.

Офіційне підтвердження смерті

Перший і необхідний крок — це фіксація факту смерті. У Польщі такий документ називається Stwierdzenie zgonu. Його видає лікар, який констатує смерть, або відповідні органи влади (наприклад, поліція чи прокуратура у випадках кримінального характеру смерті).

На основі цього документа оформлюється довідка про смерть — Karta zgonu. Вона необхідна для всіх подальших дій, таких як реєстрація смерті, отримання дозволу на транспортування тіла або організація похорону.

Реєстрація смерті в польському РАЦСі

Наступним кроком є реєстрація смерті в місцевому відділенні РАЦСу (Urząd Stanu Cywilnego). Згідно з польським законодавством, це необхідно зробити протягом трьох днів з дати смерті. Для цього потрібні такі документи:

• Паспорт померлого (український або закордонний);
• Довідка про смерть (Karta zgonu);
• Інші документи можуть включати підтвердження родинних зв’язків або копії полісу страхування, якщо такі є.

Рішення родини: похорон у Польщі чи репатріація тіла

Після оформлення усіх попередніх документів родина має ухвалити рішення щодо подальшого поховання. Існують два основних варіанти:

Поховання на території Польщі

Цей варіант можливий за згодою родичів та відповідно до регламенту місцевих органів самоврядування. Послуги надають польські похоронні бюро. Вартість залежить від обраного кладовища, типу поховання (традиційне чи кремація), і додаткових послуг (організація церемонії, гроби, перевезення).

Кремація та перевезення урни в Україну

Кремація в Польщі займає зазвичай 2–3 дні. Після цього урну з прахом дозволено перевозити в Україну або зберігати/поховати на території Польщі. Процедура перевезення урни значно простіша, ніж перевезення тіла, і не вимагає окремих дозвільних документів від санітарних служб.

Репатріація тіла в Україну

Самостійно організувати перевезення тіла з Польщі в Україну згідно польського законодавства не дозволяється — обов’язково звертатися до ліцензованого похоронного бюро, яке має дозвіл на міжнародні перевезення. Таке бюро забезпечує:

• Отримання дозволу на транспортування від польських санітарних служб;
• Використання спеціального герметичного цинкового труни, що відповідає санітарним нормам;
• Організацію логістики (транспорт, супровід, митні формальності).

Фінансова допомога на поховання

Якщо померлий або його родичі працювали офіційно в Польщі, можна подати заяву на отримання фінансової допомоги на поховання — Zasiłek Pogrzebowy. Її розмір та умови виплати регулюються польським законодавством. У більшості випадків для отримання допомоги потрібно мати документальне підтвердження офіційного працевлаштування, а саму заяву слід подати не пізніше одного року з дати смерті.

Страхові поліси та послуги похоронних компаній

Якщо в покійного був страховий поліс, який включав покриття ритуальних послуг чи транспортування тіла, варто негайно звернутися до страхового агента або компанії. В такому разі значна частина витрат — або всі витрати — можуть бути покриті страховиком.

Професійні похоронні компанії, що працюють з іноземними громадянами, зазвичай пропонують комплексні послуги: від оформлення документів і перевезення до організації прощань та взаємодії з консульськими установами.

Консульська підтримка

Українське консульство в Польщі може надати інформаційну та часткову організаційну підтримку родичам померлого. Його сповіщають про випадки смерті українських громадян відповідні польські органи або самостійно родичі.

Висновок

Смерть громадянина України в Польщі передбачає обов’язкове проходження низки юридичних процедур. Найважливішими є отримання медичного підтвердження смерті, реєстрація в місцевих органах РАЦСу, вибір між похованням, кремацією чи репатріацією. Всі ці процеси вимагають часу, коштів і юридичної точності. Родичам слід звертатися до ліцензованих похоронних бюро та консульських установ, а також, за можливості, користуватися страховими полісами. Ретельна організація і підтримка фахівців спрощують складний процес прощання з близькою людиною за кордоном.