Кабмін України затвердив порядок визнання освіти школярів, здобутої за кордоном

У лютому 2025 року Кабінет Міністрів України затвердив новий порядок визнання результатів навчання українських учнів, які здобули освіту за межами України. Відтепер процедура стане більш прозорою та доступною: діти, які навчалися за кордоном не менше одного навчального року, зможуть визнати свій освітній рівень без додаткових іспитів.

Затвердження нового порядку: що змінилося

12 лютого 2025 року Кабінет Міністрів України ухвалив постанову, що регламентує механізм визнання результатів шкільного навчання, здобутих українськими громадянами в інших країнах. Про це повідомляється на офіційному сайті Міністерства освіти та науки України, а також в роз’ясненнях, оприлюднених інформаційним порталом для українців za kordonom «Наш вибір».

Згідно з постановою, новий порядок стосується учнів, які навчалися в загальноосвітніх закладах іноземних держав не менше одного повного навчального року. Основними критеріями визнання результатів є:

• навчання в акредитованому закладі освіти на території іноземної держави;
• наявність документа, що підтверджує успішне завершення програми за відповідний навчальний рік;
• підтвердження факту перебування дитини за кордоном протягом навчального періоду.

Визнані результати будуть зараховані як еквівалент відповідного класу в українській системі загальної середньої освіти.

Для кого діє новий механізм

Найбільший інтерес до нововведення спостерігається серед батьків школярів, які через війну або інші обставини вимушені були емігрувати з України та віддати дітей до місцевих шкіл за кордоном. За даними ЮНІСЕФ, станом на початок 2025 року за межами України перебуває близько 1,2 мільйона дітей шкільного віку, з яких понад 720 тисяч здобувають освіту в країнах ЄС, зокрема в Польщі, Німеччині та Чехії.

Новий порядок дає змогу цим дітям без додаткових перевірок чи тестів підтвердити свою академічну успішність в українській системі освіти, що полегшує повернення до українських шкіл або вступ до університетів.

Спрощено процес подання документів

Відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів № 118 від 12.02.2025, рішення про визнання навчальних результатів ухвалює спеціально створена комісія при департаменті (управлінні) освіти обласних, Київської міської військових адміністрацій.

Подати необхідні документи (копію шкільного документа, переклад та довідку про перебування за кордоном) можна як особисто, так і через електронну форму, доступну на порталі «Єдина державна електронна база з питань освіти» (ЄДЕБО).

Після перевірки документів протягом 30 робочих днів ухвалюється рішення про зарахування навчального року учня до відповідного класу української школи.

Визнання результатів навчання: механізм та умови

Формальні критерії

Щоб скористатися механізмом визнання, учень повинен:

• навчатися за кордоном не менше одного навчального року;
• надати довідку або сертифікат від закладу освіти, що підтверджує прослуханий курс;
• мати документ, що підтверджує легальне перебування дитини в іншій країні під час навчання;
• подати документи до відповідного департаменту освіти в Україні.

Важливо, що не вимагається обов’язкове проходження додаткової атестації або іспиту, окрім випадків, коли є сумніви у достовірності представлених документів.

Документи та терміни

Зібрати і подати документи рекомендовано не пізніше ніж за місяць до початку нового навчального року. Основний перелік включає:

• заяву батьків чи опікунів;
• копію документа про навчання;
• переклад документа українською мовою (засвідчений);
• копії документів, що підтверджують перебування за кордоном;
• копію свідоцтва про народження дитини.

Думки експертів та освітніх організацій

Експерти з питань освіти підтримали рішення уряду. За словами заступника міністра освіти і науки України Михайла Винницького, затвердження такого порядку — «це крок до забезпечення безперервної освіти для українських дітей, де б вони не перебували».

Громадські організації, що працюють із біженцями, також визнали нововведення позитивним. Представниця фонду «Освіта без кордонів» Марія Лучко зауважила в коментарі для «НВ Освіта»: «Таке рішення є і гуманним, і практичним, адже воно ліквідує бюрократичні бар’єри, які тривалий час заважали поверненню дітей до української системи освіти».

Перспективи та подальші кроки

Крім уже затверджених змін, Міністерство освіти і науки України планує розширити можливості автоматичного обміну освітньою інформацією з основними країнами перебування українських школярів. У перспективі — створення цифрової платформи, де родини зможуть відслідковувати статус визнання документів у режимі онлайн.

Кабмін доручив профільним міністерствам розробити окремі механізми для визнання результатів навчання, здобутих в альтернативних освітніх формах, таких як дистанційна або домашня освіта, популярна серед українців у вигнанні.

Висновок

Новий механізм визнання результатів навчання українських учнів, здобутого за кордоном, є суттєвим полегшенням для родин, які постраждали через війну або перебувають за межами України. Затверджений у лютому 2025 року порядок забезпечує юридичну та процедурну чіткість, а також сприяє збереженню зв’язку молодого покоління з українською системою освіти, навіть на відстані.