Під час дискусій щодо мовної політики у Польщі, Посол України Василь Зварич у червні 2025 року закликав польську владу не обмежувати можливості вивчення української мови та не знижувати її статус порівняно з іншими іноземними мовами. Це стало реакцією на пропозиції змін до шкільної навчальної програми, що можуть призвести до зменшення обсягу викладання української мови в навчальних закладах Польщі.

Українська мова в польській освіті: занепокоєння дипломата

Офіційна позиція Посольства України

У червні 2025 року Надзвичайний і Повноважний Посол України у Польщі Василь Зварич виступив із публічною позицією, у якій висловив занепокоєння через обмеження, що можуть бути впроваджені щодо вивчення української мови у польських школах. У коментарі для порталу «Наш вибір» дипломат наголосив: «Не можна ставити українську мову в менш вигідне становище порівняно з іншими іноземними мовами, такими як англійська чи німецька».

Це звернення стало реакцією на дискусії, що точаться в польському освітньому середовищі після ініціатив Міністерства освіти Польщі щодо оптимізації навчальних курсів у середніх школах, у тому числі — мов, які вивчаються як іноземні. Згідно з поточними пропозиціями, збільшення годин англійської мови може супроводжуватися зменшенням годин на інші мови, зокрема — українську.

Контекст: збільшення української громади в Польщі

Із початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року, Польща стала головною країною, що надала прихисток українським біженцям. За даними Управління у справах іноземців Польщі, станом на травень 2025 року в країні зареєстровано понад 950 тисяч громадян України, значна частина з яких — діти шкільного віку.

Це зумовило необхідність адаптації польської освітньої системи до потреб дітей українського походження, зокрема — через забезпечення умов для вивчення рідної мови. Протягом 2022–2024 років багато шкіл запровадили курси української мови, часто як мову національної меншини або іноземну.

Права національної меншини та вимоги до Польщі

Польські зобов’язання перед міжнародною спільнотою

Українці є однією з офіційно визнаних національних меншин у Польщі відповідно до Закону про національні та етнічні меншини і регіональну мову (2005 р.). Це дає їм право на освіту рідною мовою в державних школах за умови відповідної чисельності учнів.

Згідно з даними Головного статистичного управління Польщі (GUS), у 2023–2024 навчальному році понад 12 тисяч учнів брали участь у класах, де вивчається українська мова. Утім, правозахисники і представники української громади наголошують, що на практиці ці права не завжди реалізуються повною мірою, особливо у громадах, де присутність українців зросла раптово.

Реакція громадських організацій

Організації української діаспори в Польщі, серед яких Об’єднання українців у Польщі (ОУП), також висловили стурбованість можливим скороченням програм викладання української мови. У коментарі для «Gazeta Wyborcza» представники ОУП заявили, що мова є важливою складовою збереження ідентичності, і необхідно забезпечити дитині доступ до рідної мови — особливо в ситуації тривалої тимчасової міграції.

Посол Зварич: асиміляція — не вихід

Заклик до рівноправного підходу

Посол Зварич у зверненні до польських освітніх і урядових структур підкреслив: «Мова — це елемент культури, ідентичності та духовного зв’язку з Батьківщиною. Не можна допускати штучної асиміляції українських дітей через обмеження їхнього права на мову».

Посольство наполягає, що українська мова повинна отримувати такий самий інституційний захист і освітні ресурси, як і інші мови, що перебувають у статусі іноземних в польських школах. Ба більше, на тлі триваючого конфлікту в Україні та мільйонного українського населення в Польщі, це питання набуває не лише освітнього, а й політичного та гуманітарного значення.

Польська сторона відповідає

Речник Міністерства освіти Польщі Пйотр Мюллер у коментарі для Polsat News 12 червня 2025 року підтвердив, що міністерство «веде консультації з представниками національних меншин та дипломатичними структурами» щодо майбутнього вигляду мовної політики в освіті. Він також запевнив, що Варшава «глибоко цінує внесок української громади» і прагне розробити збалансоване рішення.

Перспективи та очікування

Міжкультурна освіта як відповідь на виклики часу

Експерти в галузі освіти, зокрема професорка Ельжбєта Пшецлавська з Варшавського університету, в інтерв’ю TVN24 зазначила, що польська освіта опинилася перед викликом формування міжкультурного середовища. За її словами, «українська мова має стати інструментом інтеграції, а не виключення».

Спільні ініціативи

Станом на червень 2025 року Посольство України анонсувало нову серію зустрічей із освітніми департаментами в воєводствах з метою підтримки шкіл, що бажають розширити навчання українською. Також триває робота над укладенням оновлених навчальних програм і забезпеченням підручників, спільно з українським Міністерством освіти та науки.

Підсумки

Питання збереження української мови в освітньому просторі Польщі — це не лише тема культури чи освіти, а й виклик демократичним цінностям та зобов’язанням країни перед національними меншинами. Висловлювання посла Василя Зварича у червні 2025 року привернуло увагу як української громади, так і польських освітніх структур, спонукаючи до відкритого діалогу та пошуку рівноправних рішень.

Якщо польські та українські сторони зможуть у партнерстві розв’язати це питання, воно стане прикладом конструктивної адаптації до мінливого демографічного середовища та підтвердить відданість принципам багатомовності й культурного розмаїття.