Закон про депортованих українців у Польщі не стосується «акції Вісла»: маніпуляція “Конфедерації” спростована

Короткий виклад

У квітні 2025 року польський Сейм ухвалив закон про встановлення 15 вересня як Національного дня пам’яті цивільного населення польського походження, депортованого з колишнього СРСР після Другої світової війни. Представники націоналістичної партії «Конфедерація» скористалися цим приводом для маніпуляцій, стверджуючи, що закон буцімто має компенсувати наслідки операції «Вісла» 1947 року. Насправді ж документ стосується громадян Польщі, депортованих із території УРСР після війни, й не має жодного стосунку до депортацій українців унаслідок насильницької операції польської влади.

Що сталося: новий день пам’яті в Польщі

11 квітня 2025 року Сейм Республіки Польща ухвалив закон про встановлення 15 вересня як Національного дня пам’яті цивільних осіб польського походження, депортованих до Польщі з колишнього СРСР після завершення Другої світової війни. Закон отримав підтримку більшості парламентарів, включно з представниками владної коаліції.

Цей меморіальний день стосується вшанування пам’яті близько мільйона осіб польської національності, які були переселені з територій Радянської України, Білорусі й Литви до Польщі впродовж 1944–1952 років. Йдеться про репатріацію — насильницьке переселення, організоване в рамках угод між урядами СРСР і ПНР.

Маніпуляція «Конфедерації»

Незабаром після ухвалення закону у публічному просторі з’явилися заяви з боку радикальної польської партії «Конфедерація» — зокрема депутата Гжегожа Брауна — про те, що нове законодавство нібито спрямоване на «урівноваження історичного наративу» та є відповіддю або компенсацією за операцію «Вісла» 1947 року.

Ця інтерпретація абсолютно не відповідає змісту тексту закону, що підтверджується як його аналізом, так і висновками експертів із Меморіального інституту імені Яна Карського та Об’єднання українців у Польщі.

Жодних згадок про акцію «Вісла» або українців у документі немає — він виключно стосується осіб польського походження, депортованих з теренів СРСР у післявоєнні роки.

Що таке акція «Вісла» і чому це не репатріація

Операція «Вісла» проводилася польськими комуністичними органами безпеки в 1947 році. Її метою було насильницьке переселення майже 140 тисяч громадян української національності з південного сходу Польщі на так звані «відновлені території» на заході й півночі країни.

Це переселення супроводжувалося грубими порушеннями прав людини, інтернуваннями й репресіями. У 1990-х роках польський Сейм офіційно засудив акцію «Вісла», а президент Александр Квасневський перепросив українців за державну політику асиміляції.

Пояснення експертів: різниця між подіями 1947 і 1944–1952 років

Як зазначає Об’єднання українців у Польщі (ОУП), важливо чітко розрізняти між репатріацією осіб польського походження з територій СРСР та депортаціями українців із Польщі, зокрема у рамках акції «Вісла».

«Закон стосується громадян Польщі польського походження, яких депортували з території УРСР, а не українців, депортованих з Польщі. Ототожнення цих двох процесів є історично хибним», — йдеться у заяві ОУП, опублікованій 13 квітня 2025 року на порталі Nasz Wybir.

Таку ж позицію висловила в коментарі Gazeta Wyborcza історикиня проф. Єва Кошицка із Варшавського університету: «Ці процеси мають різну природу — одне було частиною міждержавної угоди, хоча й не завжди добровільно, друге — етнічно мотивованою депортацією в рамках етнічної чистки».

Політичний підтекст і ризики повторення дезінформації

Маніпуляційна риторика «Конфедерації» вкладається в ширший контекст націоналістичних наративів, які прагнуть перегляду історичних оцінок післявоєнного періоду. Ці заяви вже стали предметом аналізу з боку польських правозахисників та істориків як приклад використання минулого у внутрішньополітичній боротьбі.

Як зауважується у статті Nasz Wybir від 15 квітня 2025 року, підміна понять може мати небезпечні політичні й суспільні наслідки: «Поширення таких тверджень сприяє зростанню напруги в польсько-українських стосунках, що є особливо шкідливим в нинішній ситуації, коли обидва народи мають спільну загрозу з боку російської агресії».

Можливі наслідки для української громади

Об’єднання українців у Польщі закликає польських політиків до виваженого використання історичної термінології. Змішування понять «репатріація» та «акція Вісла» створює хибну картину, яка може виправдовувати злочини минулого і применшувати трагедії української меншини.

«Польська влада неодноразово визнавала несправедливість акції “Вісла”. Будь-які намагання переписати цю оцінку — крок назад у міжнаціональному діалозі», — заявив Мірон Сич, почесний голова ОУП, у зверненні до прес-служби Sejmu 17 квітня 2025 року.

Висновок

Закон, ухвалений Сеймом Польщі у квітні 2025 року, не має жодного стосунку до акції «Вісла» чи до депортацій українців із території Польщі. Маніпуляція цим фактом з боку політиків праворадикальної «Конфедерації» є прикладом дезінформації, що викривлює історичну правду і може підірвати досягнення польсько-українського порозуміння останніх десятиліть. Експерти наголошують: точне вживання термінів і усвідомлення відмінності подій — обов’язкові умови збереження історичної пам’яті та розвитку міжнаціонального діалогу.