У Польщі батьки хотіли назвати сина Нерон: мовознавці вважають ім’я відштовхуючим

У місті Вжесня, Польща, батьки подали заявку на реєстрацію незвичного імені для новонародженого сина — Нерон. Працівниця місцевого РАЦСу звернулася по консультацію до Ради польської мови. Професор Станіслав Дубіш наголосив, що таке ім’я не є глузливим, але «може мати відштовхуючий характер» через негативний історичний і культурний контекст.

Історичне навантаження імені Нерон

Ім’я Нерон в Україні відоме головно завдяки історичному персонажу — римському імператорові Нерону (повне ім’я — Луцій Доміцій Агенобарб Нерон), який правив у 54–68 роках нашої ери. У світовій історіографії він залишився як образ деспотичного тирана, гонителя християн і деструктивного правителя, що, на думку професора Станіслава Дубіша, з Ради польської мови, “є вкоріненим у європейській культурі уявленням, що значною мірою відповідає історичним фактам”.

У коментарі до ситуації, професор Дубіш зазначив:

«Найвідоміший носій цього імені, імператор Нерон, представлений у літературі та мистецтві як прототип боягузливого деспота і морального виродка на троні. З огляду на це ім’я може викликати вкрай негативні асоціації, особливо в освіченого населення».

Нерон як ім’я в культурі та повсякденному сприйнятті

Крім історичних зв’язків, експерти зауважили, що форма «Неро» (Nero) часто вживається як ім’я для собак, зокрема порід, відомих своєю агресивністю, таких як ротвейлери або добермани. Це ще більше посилює сприйняття імені як такого, що не підходить для дитини.

«Назвати дитину подібним іменем — означає навмисно приректи її на можливу соціальну стигматизацію та проблеми в подальшому житті», — додав Дубіш у відповідь до звернення керівника відділу РАЦСу у Вжесні.

Системні правила іменування у Польщі

У відповідності до чинного законодавства Польщі, зокрема Закону про акти громадянського стану (Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. o ewidencji ludności), вибір імені для дитини повинен відповідати кільком критеріям. Зокрема:

• Ім’я не може бути глузливим, непристойним або таким, що суперечить суспільній моральності;
• Не допускається реєстрація імен у зменшуваній формі;
• Допускаються іноземні імена, незалежно від громадянства батьків;
• Ім’я має чітко вказувати на стать — якщо ні, воно повинно бути асоційоване з однією статтю на практиці;
• Очільник РАЦСу має право відхилити заявку, яка порушує вищезазначені вимоги.

Тенденції в іменах новонароджених у Польщі у 2024–2025 роках

Згідно з останніми даними Міністерства цифровізації Польщі, у 2024 році найпопулярнішими іменами для хлопчиків стали Нікодем, Антоні та Ян. Серед дівчаток найбільш вживаними виявилися Мая, Зофія та Зузанна. Очікується, що ці тенденції збережуться і у 2025 році, зберігаючи прив’язаність до традиційних та культурно прийнятних форм.

Останнім часом зростає також інтерес до ретро-імен. Фахівці зазначають, що батьки все частіше охоче обирають імена, які носили їхні бабусі й дідусі, підкреслюючи спадковість і зв’язок поколінь. Натомість бажання привернути увагу незвичністю іноді стикається з критичним ставленням суспільства та експертів.

Роль Ради польської мови

Рада польської мови (Rada Języka Polskiego) є офіційним консультативним органом при Польській академії наук. Вона виконує функції лінгвістичної та культурної експертизи у випадках, що викликають сумнів із погляду мовної або етичної доречності. Як вказано на офіційній інтернет-сторінці Ради, питання присвоєння імен також входить до її компетенції, особливо у разі суперечливих рішень.

У розмові з польським порталом Interia, професор Дубіш підкреслив, що ім’я — це не лише форма звуку, а й «носій історичних, етичних та культурних кодів», і тому має відповідати мінімальному рівню суспільного прийняття.

Що робити батькам у подібних випадках

Батьки, які хочуть назвати дитину нетрадиційним ім’ям, можуть подати письмове обґрунтування до керівництва РАЦСу. Якщо установа має сумніви, вона має право звернутись за експертною думкою до Ради польської мови або Міністерства внутрішніх справ та адміністрації. Остаточне рішення приймається на підставі експертного висновку.

У випадку із ім’ям Нерон, заявку, як повідомляється, не було прийнято, і РАЦС рекомендував батькам обрати альтернативне ім’я.

Висновок

Вибір імені — це не лише прояв творчості чи бажання вирізнитися, а й відповідальність перед дитиною та суспільством. Історичний, культурний і етичний контекст, у якому функціонує ім’я, має неабияке значення для подальшого життя людини. У Польщі, як і в багатьох інших країнах Європи, державні органи ретельно стежать за дотриманням стандартів у цій сфері — задля захисту прав самих дітей.