Фейковий наказ про працевлаштування українців у поліції Варшави: що сталося насправді

У червні 2025 року в соціальних мережах почало масово поширюватися фото нібито офіційного листа, що містить наказ про обов’язкове працевлаштування українців як перекладачів у варшавських відділках поліції. Цей документ викликав гучний резонанс серед громадян Польщі, а також став приводом для хвилі критики на адресу чиновників столиці. Проте столична влада й поліція рішуче спростували справжність документа.

Початок скандалу: фото в соцмережах

6 червня 2025 року на платформі Х (колишній Twitter) депутат Марек Якубяк з партії Wolni Republikanie опублікував фотографію листа, нібито підписаного виконувачем обов’язків заступника директора Центру столичної безпеки Іренеушем Райським. Уважається, що лист було датовано того ж дня, тобто 6 червня 2025 року.

У начебто офіційному зверненні містилося розпорядження до всіх поліцейських дільниць Варшави щодо термінового введення до штату перекладачів зі знанням української мови. При цьому наголошувалося, що під час набору працівників пріоритет слід надавати біженцям з України. Лист містив також обґрунтування — нібито збільшення кількості україномовних мешканців Польщі та сплеск правопорушень з їхнього боку.

Реакція суспільства

Публікація викликала гнів багатьох користувачів інтернету. Частина дописувачів почала публічно звинувачувати мера Варшави Рафала Тшасковського та міську владу у «протекції» для українських біженців. Люди вимагали пояснень, чому полякам відмовляють у робочих місцях, натомість віддаючи перевагу іноземцям — і то у структурі, яка має забезпечувати громадський порядок.

Спростування: документ підроблений

Водночас представники столичної влади та поліція чітко заявили: жодного подібного розпорядження не існує. Документ є фейком — підробкою, яка не має юридичної сили.

Речниця мерії Варшави Моніка Бойт заявила, що жоден такий лист не був виданий міським управлінням і тим більше не надсилався до поліцейських дільниць. Своєю чергою, представники поліції також підтвердили, що не отримували жодних наказів про зміну кадрового складу чи введення нових посад перекладачів.

Неправдоподібність походження листа також підтверджується тим, що Центр столичної безпеки Варшави не має повноважень віддавати розпорядження поліції. МВСіА (Міністерство внутрішніх справ і адміністрації) є єдиною установою, яка може ухвалювати кадрові рішення в органах правопорядку.

Факти, які викликають сумніви

Є низка ознак, що свідчать про підробленість документа:

• Центр столичної безпеки Варшави не підпорядковується і не може видавати накази поліції.
• Місцева влада не має права впливати на працевлаштування в поліції — це компетенція центральної влади.
• Використання некоректної юридичної термінології у тексті листа.
• Сумнівна печатка та невідповідність формату службової документації.

Більше того, фахівці припускають, що лист міг бути створений особою, не ознайомленою з польською системою державного управління. Це може свідчити про іноземне походження фейку або навмисну спробу дезінформації.

Можливе походження фейку та його мета

Хоча невідомо, хто саме стоїть за створенням фальшивого документа, його поява, ймовірно, мала на меті розпалювання міжнаціональної ворожнечі та дестабілізацію суспільного настрою. У період, коли польське суспільство обговорює інтеграцію численної української діаспори, подібна дезінформація може негативно вплинути на громадську думку та міжетнічні стосунки.

Заключення: перевіряйте інформацію

Скандал із фейковим наказом ще раз нагадав про важливість перевірки фактів у часи, коли соціальні мережі є джерелом як достовірної, так і фальшивої інформації. Варшавська влада та поліція підтвердили: документа не існує, біженців не працевлаштовують у поліції, а місто не має повноважень видавати такі накази.

Жителям рекомендують бути обачними і не поширювати неперевірені матеріали. У разі сумнівів варто звертатися до офіційних джерел інформації.