Реєстрація народження дитини в Польщі: не зволікайте, інакше ім’я оберуть за вас

Народження дитини — це визначна і радісна подія в житті кожної родини. Але окрім емоційного піднесення, батькам слід подбати й про виконання юридичних формальностей. Важливою з них є реєстрація новонародженої дитини в Управлінні цивільного стану (USC) у Польщі.

Терміни реєстрації дитини в Польщі

Згідно з польським законодавством, народження дитини має бути зареєстровано в USC не пізніше ніж через 21 день після отримання так званої карти народження, яку видає медичний заклад — пологовий будинок. Звертаємо увагу, що медустанова передає цю інформацію до ужонду (USC) протягом 3 днів після народження дитини. Отже, у батьків фактично залишається 18 днів на подання необхідної заяви.

Кого можна зареєструвати

У Польщі можна зареєструвати тільки тих дітей, які народилися на території країни. Якщо дитина іноземних громадян народилася в Польщі, вона не отримує автоматично польське громадянство. Проте процедура реєстрації для дітей іноземців нічим не відрізняється від реєстрації громадян Польщі.

Хто може подати заяву на реєстрацію

Заяву до USC може подати один з повнолітніх, дієздатних батьків. Якщо мати не досягла віку 16 років або є недієздатною, реєстрацію може здійснити її законний опікун. Послуга з реєстрації є повністю безкоштовною.

Підготовка до реєстрації: необхідні документи

Для подання заяви потрібно мати при собі:

• Документ, що посвідчує особу (паспорт або картку побиту)
• Свідоцтво про шлюб (у випадку одружених батьків). Для іноземців обов’язковий присяжний переклад
• Заяву про визнання батьківства (oświadczenie o uznaniu ojcostwa) — якщо батьки не перебувають у шлюбі (цей документ можна оформити ще під час вагітності)

Зверніть увагу, що прийом громадян в ужонді відбувається на підставі попереднього запису.

Як відбувається реєстрація

Після подання всіх необхідних документів, Управління цивільного стану видає:

• Одну безкоштовну коротку копію свідоцтва про народження
• Повідомлення про присвоєння номера PESEL (у випадку, якщо йдеться про дитину з польською пропискою або яка потребує отримання PESEL)
• Підтвердження про реєстрацію місця проживання дитини (у разі, якщо вона була зареєстрована)

Онлайн-реєстрація: зручно і швидко

Реєстрацію народження дитини можна також зробити онлайн, що суттєво заощаджує час і дозволяє оформити документи без відвідин установи. Для подання онлайн-заяви потрібно:

• Наявність електронного підпису або профілю zaufany (цінний інструмент для користування онлайн-послугами державних установ)
• Перейти за посиланням: https://www.gov.pl/web/gov/zglos-urodzenie-dziecka
• Авторизуватись через платформу login.gov.pl та заповнити відповідну онлайн-заявку
• Підписати заявку за допомогою e-podpis або Profil Zaufany

У разі правильного заповнення заявки, підтвердження реєстрації надходить на електронну пошту або електронну скриньку ePUAP, зазвичай вже на наступний день. Після цього можна завантажити електронне свідоцтво або забрати паперовий документ особисто.

У разі помилок у заяві батьки отримають відповідне повідомлення з поправками на вказану електронну адресу.

Що буде, якщо не зареєструвати дитину вчасно?

Якщо батьки протягом 21 дня після отримання карти народження не зареєструють дитину, це зробить за них автоматично керівник Управління цивільного стану. У такому випадку державний службовець самостійно обере ім’я для дитини. Варто зазначити, що обране ім’я не завжди може відповідати очікуванням або культурним традиціям родини, тож важливо своєчасно подбати про цю процедуру.

Висновок

Реєстрація народження дитини — це не лише юридичний обов’язок батьків, але й перший офіційний крок у житті нової людини. Не зволікайте: реєстрація є безкоштовною, простою і може бути здійснена навіть онлайн. Головне — зробити це вчасно, адже інакше ім’я вашій дитині оберуть без вас.