Українського журналіста Віталія Мазуренка звільнили з польського видання після скандального висловлювання про президента Кароля Навроцького

26 серпня 2025 року журналіст Віталій Мазуренко, що має польське громадянство, під час ефіру на телеканалі Polsat News порівняв президента Польщі Кароля Навроцького з «паханом». Після цього керівництво Obserwator Międzynarodowy припинило з ним співпрацю, а в Канцелярії Президента закликали притягнути журналіста до відповідальності.

Гучна заява наживо та негайна реакція медіа

Інцидент стався вранці 26 серпня 2025 року в ефірі програми на польському каналі Polsat News. Журналіст Віталій Мазуренко, заступник головного редактора видання Obserwator Międzynarodowy, коментував рішення польського президента Кароля Навроцького накласти вето на так званий «спецзакон», який безпосередньо стосувався умов перебування українських біженців у Польщі. Під час обговорення Мазуренко заявив, що поведінка Навроцького подібна до поведінки кримінального авторитета з тюремного середовища – «пахана».

«Риторика та поведінка пана Навроцького — це не президентська поведінка, а радше поведінка пахана. Саме так описують кримінального лідера в російських в’язницях», – заявив Мазуренко в ефірі.

Ведуча програми Агнешка Гоздира негайно відреагувала, назвавши таке порівняння неприйнятним і такими, що «перетинають межі публічного дискурсу». Вона наголосила, що висловлювання принижує гідність глави польської держави.

Звільнення з редакції та офіційна позиція видання

Вже того ж дня керівництво Obserwator Międzynarodowy виступило із заявою, у якій повідомили про припинення співпраці з Мазуренком. Представники редакції підкреслили, що заяви журналіста є його особистою думкою й не відображають позицію видання.

«Ми не можемо погодитися з риторикою, що використовується нашим співробітником у публічному просторі, навіть якщо вона пов’язана з його особистими поглядами. Редакційні стандарти вимагають поваги до посадових осіб держави, навіть у разі критики», — йшлося у заяві.

Президентська Канцелярія вимагає відповідальності

Збігнєв Богуцький, керівник Канцелярії Президента Республіки Польща, різко розкритикував висловлювання Мазуренка. Він заявив, що така поведінка є «неприпустимою» з боку іноземця, що набув польське громадянство, і додав, що подібні інциденти підтверджують необхідність жорсткіших вимог до натуралізації.

«Ці дії українця, який отримав польське громадянство, підтверджують обґрунтованість ініціативи Президента щодо продовження терміну постійного проживання до 10 років перед подачею на громадянство. Польське громадянство є честю, і до нього слід ставитися з відповідальністю», — зазначив Богуцький.

У відповідь на ці заяви Віталій Мазуренко не вибачився, проте уточнив, що він критикував не сам інститут президентства чи державу Польща, а конкретні дії президента Навроцького, які, на його думку, «шкодять тисячам українських біженців».

Політична та академічна реакція

Пшемислав Чарнек, депутат Сейму та колишній міністр освіти Польщі, також відреагував на інцидент. Він заявив, що якщо підтвердиться інформація про навчання Мазуренка у Люблінському католицькому університеті, він ініціює його відрахування через «недостойну поведінку особи, яка представляє польську академічну спільноту».

Така заява викликала суперечки у польській громадськості. Частина студентів вишу виступила на захист свободи слова, утім адміністрація закладу публічно не прокоментувала ситуацію.

Хронологія подій

• 26 серпня 2025: Віталій Мазуренко в ефірі Polsat News прирівнює президента Польщі Кароля Навроцького до «пахана»;
• Того ж дня: Obserwator Międzynarodowy звільняє Мазуренка з посади заступника головного редактора;
• 26-27 серпня: Канцелярія Президента та депутати Сейму публічно закликають до притягнення журналіста до відповідальності;
• 28 серпня: Публікації у головних польських ЗМІ викликають дебати щодо свободи висловлювань та обсягів критики в суспільстві, зокрема стосовно мігрантів.

Контекст: політична напруга та політика щодо українців

Кароль Навроцький обіймає посаду президента Польщі з 2024 року. У липні 2025 він наклав вето на так званий «спецзакон» про додаткові соціальні гарантії для біженців з України. Цей крок отримав жорстку реакцію не лише від української діаспори, а й від частини польських опозиційних політиків.

Громадські організації, зокрема Fundacja Ocalenie та Helsińska Fundacja Praw Człowieka (Гельсінський фонд прав людини), закликали президента переглянути позицію, однак офіційної відповіді від Адміністрації досі не було.

Ризики для свободи слова та польсько-українські відносини

Польські медіаексперти попереджають про небезпеку підміни публічної критики переслідуванням осіб за політичними міркуваннями. Деякі правозахисники вказують, що реакція владних структур на заяву Мазуренка може мати ознаки «політизованого тиску» на журналістів, особливо іноземного походження.

Експерт із медіаправа Адам Боднар, колишній омбудсмен Польщі, коментуючи ситуацію для видання Gazeta Wyborcza, заявив:

«Незалежно від різкості критики, звільнення журналіста й заклики до його виключення з університету можуть створити небезпечний прецедент для свободи слова та академічних свобод у Польщі».

Висновки

Скандал навколо Віталія Мазуренка оголив глибші суперечності в польському суспільстві — зокрема в підходах до інтеграції української спільноти, кордонів свободи слова та політичної коректності. Тривають дискусії, чи повинні емоційні висловлювання в публічному просторі каратися робочими чи юридичними санкціями. Ситуація