У середу, 15 серпня 2025 року, у Польщі магазини будуть зачинені згідно з національним святом — Успіння Пресвятої Богородиці, також відомим як День Польського Війська. Винятки становлять лише деякі маленькі магазини та заправки. Польське законодавство про заборону торгівлі у святкові дні поширюється на більшість комерційних закладів, тому полякам і туристам радять планувати покупки заздалегідь.

Свято 15 серпня: що і чому закрито

У середу, 15 серпня 2025 року, у Польщі відзначається подвійне свято: релігійне — Успіння Пресвятої Богородиці (Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny) та національне — День Польського Війська (Święto Wojska Polskiego). Цей день є офіційним державним святом, а отже — неробочим як для більшості громадян, так і для більшості торговельних закладів.

Це підтверджує інформація від польського Міністерства родини та соціальної політики, яке вказує, що 15 серпня входить до переліку 13 офіційних неробочих свят у 2025 році. Керуючись законом від 2007 року про обмеження торгівлі у святкові й недільні дні, великі супермаркети, торгові центри, DIY-магазини та інші великі об’єкти комерційної інфраструктури будуть зачинені.

Які заклади працюватимуть

Попри заборону, деякі заклади все ж можуть обслуговувати клієнтів у цей день. Серед них:

– невеликі приватні магазини, де продавцем є власник
– кіоски, пекарні та магазини із сувенірами
– автозаправні станції (на більшості з них також працюють міні-маркети)
– аптеки та медичні пункти
– готелі та ресторани
– транспортні компанії та об’єкти з екстрених послуг

У популярних туристичних містах — Кракові, Вроцлаві, Гданську чи Закопане — часто можна знайти невеликі працюючі крамнички навіть у святкові дні. Проте їх кількість обмежена, а вибір товарів — мінімальний.

Закон про торгівлю в святкові дні: коротко

Обмеження на торгівлю у святкові дні в Польщі регламентує Закон від 10 січня 2018 року про обмеження торгівлі у недільні та святкові дні. Його мета — захист працівників ритейлу, забезпечення права на відпочинок і підтримка традицій сімейного дозвілля.

Згідно з чинною редакцією цього закону станом на 2025 рік, торгівля заборонена у всі неділі, окрім семи впродовж року, а також у 13 офіційно визнаних святкових днів:

– 1 січня — Новий рік
– 6 січня — Богоявлення
– Великдень (дві неділі поспіль)
– 1 травня — День праці
– 3 травня — День Конституції
– Зіслання Святого Духа
– Божого Тіла
– 15 серпня — Успіння
– 1 листопада — День усіх святих
– 11 листопада — День незалежності
– 25 та 26 грудня — Різдво

Чому це важливо — і для кого

Зачинені магазини можуть створити незручності не лише для поляків, а й для численних іноземців. У серпні туристичний сезон у Польщі у самому розпалі. За даними Польської туристичної організації, лише у липні 2025 року країну відвідали понад 2,3 мільйона туристів, з яких більше 400 000 — громадяни України.

«Ми радимо туристам завжди перевіряти календар польських свят — особливо під час планування коротких візитів, коли кожен день має значення», — коментує Марцін Лютковські, координатор з обслуговування іноземних туристів у Visit Krakow.

Досвід українців у Польщі

Для української громади, яка веде активне господарське життя у Польщі, такі дні становлять певну логістичну складність. За офіційною статистикою Головного Статистичного Управління Польщі (GUS), у березні 2025 року в країні проживало близько 1,2 млн громадян України з тимчасовим чи постійним дозволом на перебування.

Ольга з Жешува, яка живе в Польщі вже третій рік, зазначає: «Спочатку було незвично — в Україні таких обмежень нема. Але з часом звикаєш. Ми завжди перевіряємо календар свят і закуповуємо продукти за день-два до них».

Як підготуватись до святкового дня

Щоб уникнути проблем, польські експерти радять спланувати покупки заздалегідь. Ось кілька практичних порад:

– Відвідайте супермаркет 13–14 серпня
– Зверніть увагу, що ввечері 14 серпня магазини можуть працювати коротше
– Приготуйте необхідні ліки, воду, основні продукти
– Якщо ви використовуєте громадський транспорт, перевірте змінений розклад — у святкові дні він часто працює в режимі «неділя»

Висновок: планування — ключ до комфорту

15 серпня 2025 року — це важливий день для польського суспільства, який одночасно є і релігійним, і національним святом. Обмеження на торгівлю в цей день є частиною державної політики щодо захисту прав працівників та традиційного стилю життя. І хоча це створює певні незручності, завчасне планування дозволяє уникнути складнощів.

Туристи, емігранти та самі поляки дедалі більше адаптуються до таких норм. І, як показує досвід, інформованість та підготовка — найкращий спосіб зробити святковий день дійсно приємним.